[文花] KI SE KI 歌詞+翻譯 [洽萌]

[apaapa (阿帕 in 守矢神社)]

    本分類為創作品專屬分類                                  ▂▄▂          
                                                           /◤◥ \﹨        
    無論文字  ANSI  繪圖  音樂  影片                     ▕ ● ● \|        
                                                       ＿●\▄▄▄/●＿     
    均可分在此列                                       ●◥<█"█\ ◤●
                                                            /_:╴\★        
    轉錄他人作品時請記得註明原作者名稱並告知原作者喔                        
   (BTW 這個並不是文花帖專用標題 不要弄錯了唷 ^.[◎]>)



これは、私と早苗の出会い…

============================================================================

KI SE KI
http://www.nicovideo.jp/watch/sm2076333
http://www.youtube.com/watch?v=Z8eOUxOF3vw


Original：少女が見た日本の原風景（東方風神録  ～ Mountain of Faith.）
Circle：SOUND HOLIC
Album：風 -KAZE-
Lyrics：zikee
Arranger：zikee
Vocal：CALEN



空、風、木々　色めいて
天空　微風　林木　展現著蓬勃的生機

紅く染まりゆく　すべて君の奇跡
漸漸染上了紅色　這都是妳引發的奇蹟

遠く　遥か遠く　空を飛ぶ鳥
遠方　在遙遠的彼方　於空中飛翔的鳥兒

世界を見渡す
將整個世界一覽無遺

keep on flying like the...

いつの日かあの鳥になって　この空を自由に翔ける
總有一天要像那隻鳥兒一樣　在這片天空中自由的翱翔



I believin' in your...



人が神を信じ生きた　時は過ぎ去り
過去人們曾信仰著神明　度過了長久的光陰

だけど今も信じてるよ　君の力を
但我現在也仍然相信著　妳那現人神的力量

星は回り　巡る季節　世界が変わる
星辰流轉　季節輪替　世界在改變

すべてはほら　君の奇跡　地球の輝石
看啊　這一切　都是妳引發的奇蹟　是地球的至寶



空、風、星　きらめいて
天空　微風　星辰　閃耀著光芒

夜空澄み渡る　すべて君の奇跡
讓夜空不帶一絲陰霾　這都是妳帶來的奇蹟

遠く　遥か遠く　輝く星は
遠方　在遙遠的彼方　閃耀著的明星

世界を見渡す
將整個世界一覽無遺

keep on shining like the...

いつの日かあの星になって　この空を永久に見守る
總有一天要像那顆明星一樣　永遠守護著這片天空



落ちる木の葉　土に還り　実り豊かに
凋零的枯葉　回歸了大地　滋養了未熟的果實

新たな芽が　息吹く星に　宿る魂
新生的嫩芽　將靈魂寄宿於呼吸著的星星裡

星は回り　巡る命　世界は続く
星辰流轉　生命輪迴　世界仍會繼續走下去

すべてはほら　君の奇跡　地球の輝石
看啊　這一切　都是妳帶來的奇蹟　是地球的至寶



so believin' in your...



人が神を信じ生きた　時は過ぎ去り
以往人們曾信仰著神明　度過了漫長的時光

だけど今も信じてるよ　君の力を
但我現在也仍相信著　妳那呼喚奇蹟的力量

星は回り　巡る命　世界は続く
星辰流轉　生命輪迴　世界仍會繼續走下去

すべてはほら　君の奇跡　未来の軌跡
看啊　這一切　都是妳喚醒的奇蹟　是未來的軌跡



--
早苗：私の豆腐は…私の豆腐は…守矢豆腐屋の地雷だったんですね～！(淚奔)
                                                                        ..
apaapa：(吃著早苗的豆腐)俺は早苗が大好きだ～！！！               ◢     ◥
                                                                  ◣◥◤  
早苗：…わ、私も…(羞)                                            ●///●=
                                        TOHONAD  －トホナド－    ◣     ◢

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.12.235
→ apaapa:不知道貼去西洽的話要寫什麼...
推 LillyWhite:我真的覺得不要理他們  直接應援吧  都特地翻歌了...
推 shadowblade:管別人作啥.....自己有愛最大啦
推 KogeBoro:對廚認真就輸了(′‧ω|壁
推 Nitori:豆腐～　東風谷とうふ～
→ newest:推推
→ apaapa:我是說除了歌詞之外關於應援的內容不知道要寫什麼 =_=a
推 kaminahitori:推
推 alerzart:推!!!
推 Rainlilt:推  用腳色專曲應援很酷
推 SaberTheBest:「豆腐屋」的梗是出自這首嗎？
→ apaapa:遠く　遥か遠く => 豆腐　あるか豆腐
推 KomachiO:咱很喜歡這首和下一首的說!!!>w</
→ litcurler:#17v_WJ17
推 CirnoThe9:這首咱有 超喜歡=w=/
※ 編輯: apaapa          來自: 114.45.186.44        (07/15 09:45)