[文花] フラグメンツ 歌詞+翻譯

[apaapa (すべて君の奇跡)]

    本分類為創作品專屬分類                                  ▂▄▂          
                                                           /◤◥ \﹨        
    無論文字  ANSI  繪圖  音樂  影片                     ▕ ● ● \|        
                                                       ＿●\▄▄▄/●＿     
    均可分在此列                                       ●◥<█"█\ ◤●
                                                            /_:╴\★        
    轉錄他人作品時請記得註明原作者名稱並告知原作者喔                        
   (BTW 這個並不是文花帖專用標題 不要弄錯了唷 ^.[◎]>)


フラグメンツ（片段）
http://www.nicovideo.jp/watch/sm8318863
http://www.youtube.com/watch?v=5R9dU6DBwcA

【東方】東方活動写真館 ～第二幕～ 『OP』
http://www.nicovideo.jp/watch/sm10069867
http://www.youtube.com/watch?v=Ntgbx1ZXDqI



Original：ネクロファンタジア（東方妖々夢 ～ Perfect Cherry Blossom）
Circle：発熱巫女～ず
Album：アンチェインドメロディ
Lyrics：capo
Arranger：Tim Vegas
Vocal：narco + capo



can you feel my heart ?　いつまでも
妳能感受到我的心嗎？　不管什麼時候

アナタの奏でる rhythm を感じたい
我都想要感受妳所演奏的韻律

can you feel my beat ?　微笑みが
妳能感受到我的心跳嗎？　微笑將會

幻想郷を揺るがす melody 創りだす
創造出足以撼動幻想鄉的旋律


" can you feel my heart ? can you feel my beat ? "


約束してもいないのに　誰彼も集う場所
明明沒有事先約好　大家卻都會聚集的地方

陽気に誘われ　花が咲き乱れ
被朝氣所吸引　花兒們盛開著



いつもの顔ぶれと会えば　境界は無くていい
如果遇到平常的老班底的話　那境界還是沒有的好

ここでは誰もが equal で居られるの
在這裡的話不論是誰都能平等地待著



何気ない事だけれど　こんなにも大切で
雖然只是不經意做出的事　卻如此地珍惜

他には何にも　いらないと思えたの
那還能想到會有什麼其他的　不需要的東西嗎



誰一人欠けてはいけないの
不管少了哪個人都不行

喜びも　胸のキズも
不管是喜悅　還是內心的傷痕

共に感じて
都要一同感受



さあ　鳴らしてよ　瞳がキラメク
來　響起吧　眼珠閃耀著

Ah  きっと trip する　アツイ beat
啊　一定正在輕快跳動的　熾熱心跳

さあ　これからよ　欲張りな夢に
來　從現在開始　在這貪婪的夢裡

クライ顔も　ツライ顔も smile
不管是陰沉的臉　還是痛苦的臉　都露出笑容吧



can you feel my heart ?　いつまでも
妳能感受到我的心嗎？　不管什麼時候

アナタの奏でる rhythm を感じたい
我都想要感受妳所演奏的韻律

can you feel my beat ?　微笑みが
妳能感受到我的心跳嗎？　微笑將會

幻想郷を揺るがす melody 創りだす
創造出足以撼動幻想鄉的旋律



言葉は無くてもわかるよ　今までの出来事は
到目前為止做過的事情　不言而喻

笑顔の奥には　ヒミツがあるものなの
在那笑容的背後　藏著什麼秘密嗎



いつかの記憶　ナミダとこぼしたら
曾幾何時的記憶　和眼淚一起溢出

一度きり　your precious time
比起僅僅一次的　妳所珍惜的時光

今を感じて
不如感受現在吧



さあ　眼を閉じて　聞こえてくるはず
來　閉上眼睛吧　應該就能聽到

Ah　皆 clap するアツイ beat
啊　大家所拍出的熾熱節奏

今この場所で　出逢えたキセキに
現在在這裡　向所遇見的奇蹟

sky 高く　未来　描き smile
露出在高空描繪未來的微笑



can you feel my heart ?　いつまでも
妳能感受到我的心嗎？　不管什麼時候

アナタの奏でる rhythm を感じたい
我都想要感受妳所演奏的韻律

can you feel my beat ?　微笑みが
妳能感受到我的心跳嗎？　微笑將會

幻想郷を揺るがす melody 創りだす
創造出足以撼動幻想鄉的旋律



誰一人欠けてはいけないの
不管少了哪個人都不行

溢れ出した melody は
滿溢而出的旋律

何もかも包み　もっともっと響け…
將一切包容在內　變得更加更加地響亮吧…



さあ　眼を閉じて　聞こえてくるはず
來　閉上眼睛吧　應該就能聽到

Ah　皆 clap するアツイ beat
啊　大家所拍出的熾熱節奏

今この場所で　出逢えたキセキに
現在在這裡　向所遇見的奇蹟

sky 高く　未来　描き smile
露出在高空描繪未來的微笑



can you feel my heart ?　いつまでも
妳能感受到我的心嗎？　不管什麼時候

アナタの奏でる rhythm を感じたい
我都想要感受妳所演奏的韻律

can you feel my beat ?　微笑みが
妳能感受到我的心跳嗎？　微笑將會

幻想郷を揺るがす melody 創りだす
創造出足以撼動幻想鄉的旋律


" can you feel my heart ? can you feel my beat ? "

" can you feel my love ?　"

===========================================================

JOYSOUND配信中神曲!
聽過之後這首歌在我心中的排名
馬上就超過其他三首之前翻過的ネクロファンタジア了

昨天在依斯特有唱到 ( ′▽‵)


--
     比咕狗翻譯還要通順的東西                              ＿＿
       比拼字檢查還要嚴格的東西                         ◢〞  〝◣
         回應人們的呼喚在這裡現身                      ◢ ◥◤◤ ◣
     有人叫她翻譯姬  有人叫她校稿姬                    ◤+●◤●+◥ 
     既不專業又自我感覺良好的  帕姬☆                  ◤◥ ▽ ◤◥      月 鍵
             「…いっぺん、校正させてみる？」           ▲▲▽▲▲  ψ Celatic

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.12.235
推 KawasumiMai:果然是因為伊斯特
→ apaapa:昨天只和另外一個同學去唱 因為他跟東方沒關係
→ apaapa:所以我只點了這首和KI SE KI而已  (早苗的主打歌一定要唱!)
推 Celatic:推フラグメンツ
推 CirnoThe9:推
推 a6021314:很喜歡一開始的高音~
※ 編輯: apaapa          來自: 220.133.12.235       (07/29 20:17)