作者apaapa (すべて君の奇跡)
看板Touhou
標題[文花] StarDust 歌詞+翻譯
時間Fri Apr 29 14:35:23 2011
本分類為創作品專屬分類 ▂▄▂
/◤◥ \﹨
無論文字 ANSI 繪圖 音樂 影片 ▕
● ● \|
＿●
\▄▄▄/●
＿
均可分在此列 ●
◥<█"█\ ◤●
/_:╴\★
轉錄他人作品時請記得註明原作者名稱並告知原作者喔
(BTW 這個並不是文花帖專用標題 不要弄錯了唷 ^.[◎]>)
JOYSOUND配信中
我會的已配信東方歌曲總長快兩小時了 (°∀°) (帕姬轉職成歌姬中(大誤))
去年洽萌的時候我還沒有聽到這首歌
這首我聽到都快哭了
感動！歌詞好棒！Φ串Φ的歌聲也好棒！
何度でも貴女とやり直せたら…
==========================================================================
StarDust
http://www.nicovideo.jp/watch/sm7543414
http://www.youtube.com/watch?v=hHCMOceTr6E
Original：少女が見た日本の原風景（東方風神録 ～ Mountain of Faith）
Circle：ふぉれすとぴれお
Album：Shooting Summer
Lyrics：らむだーじゃん
Arranger：RegaSound
Vocal：Φ串Φ
夜を翔る流れ星は何を追いかけ
飛翔於夜晚的流星究竟在追逐著什麼
消えてゆくの？私はまだ此処にいるのに
妳要消失了嗎？明明我就還在這裡啊
私が望む願いを
我所許下的願望
一つだけ叶えてほしい
僅有一個我希望一定要實現
小さな手に包み込む
用小小的手捧著
隙間から雨が零れて
雨從指縫間灑了出來
もしもこの夜が明けないまま
如果這個夜晚永遠不會結束的話
何時までも想いを届けられたら
那不論什麼時候我的思念都能夠傳達
夜を翔る流れ星は何を追いかけ
飛翔於夜晚的流星究竟在追逐著什麼
何処へ行くの？貴女はまだ見付けられずに
妳要去哪裡呢？我還沒能找到妳的蹤影啊
彼方に見た風を泳ぐその箱舟は
在彼方所看到在風中航行的那艘方舟啊
何処へ行くの？私はまだ此処にいるのに
妳要去哪裡呢？明明我就還在這裡啊
私が望む願いを
我所許下的願望
一つだけ叶えてほしい
僅有一個我希望一定要實現
もしも覚めてゆく夢の続き
如果漸醒的這個夢還能繼續的話
何度でも貴女とやり直せたら
那不論幾次我都願意和妳重新來過
夜を翔る流れ星は夢を叶えて
飛翔於夜晚的流星實現了夢想
消えてゆくの？貴女はまだ見付けられずに
妳要消失了嗎？我還沒能找到妳的蹤影啊
辿り着いた風に揺れるその箱舟は
好不容易才找到的在風中飄搖的那艘方舟啊
消えてゆくの？私はまだ此処にいるのに
妳要消失了嗎？明明我就還在這裡啊
空の果てに流れ星は夢を描いて
流星在天空的盡頭描繪著夢想
消えてゆくの？私はまだ此処にいるのに
妳要消失了嗎？明明我就還在這裡啊
辿り着いた貴女乗せたその箱舟は
好不容易才到達的載著妳的那艘方舟啊
夢の中で探していた奇跡起こして
在夢中追尋著引發了奇蹟
--
比咕狗翻譯還要通順的東西
＿＿
比拼字檢查還要嚴格的東西
◢〞 〝◣
回應人們的呼喚在這裡現身
◢ ◥◤◤ ◣
有人叫她翻譯姬 有人叫她校稿姬
◤+●◤●+◥
既不專業又自我感覺良好的
帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 鍵
「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.221.128
推 KawasumiMai:我對1:33那張早苗比較有興趣 04/29 14:41
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=2348679
(size比較小)
※ 編輯: apaapa 來自: 220.133.221.128 (04/29 15:01)
推 KawasumiMai:喔喔感謝，難怪臉有看過的樣子 04/29 15:05
→ apaapa:這張是我的萬年桌布啊www 不知道幾年沒換了 04/29 15:08
推 paladino0:後面幾首也很讚喔 (￣▽￣)b 04/29 17:07
推 qooking316:看到歌名我想到的居然是另一首... 04/29 19:40
推 hasroten:我也想到另一首(望 04/29 21:07
推 samex4x4:看歌名還以為走到SH版..XD 04/29 21:45
推 wayneshih:最後是穿白紗的早苗 04/29 22:27
推 dahos:以為走到SH版+1 04/30 12:04
→ apaapa:どうしてこうなった(′‧ω‧‵) 04/30 12:20
推 harrison204:想到那個魔理沙大屠殺的動畫... 05/01 00:53
推 newest:感謝帕姬!!!\早苗好萌/ 05/01 18:04
推 newest:studio的阿........他們家的音樂跟圖片都超棒的 05/02 01:14
※ 編輯: apaapa 來自: 218.166.13.104 (07/30 20:57)
