[文花] 信仰 -1st Desire- 歌詞+翻譯

[YakumoRan (八雲 藍)]

http://www.youtube.com/watch?v=4T83TVMnow0
http://www.youtube.com/watch?v=AmOt07-STe0
http://www.nicovideo.jp/watch/sm16619665



Title : 信仰-1st Desire-
Circle : TatshMusicCircle
Album : 「FAR EAST OF EAST VI」 - TatshMusicCircle
Arranger : Tatsh
Lyrics : SisA
Vocals : 小田ユウ
Original : 東方神霊廟 聖徳伝説～True Administrator,
           Toyosatomimi no Miko's theme





さまよ　ひと　こころ
 彷徨 う 人 の  心  のように
猶如徬徨之人的心

い　ば　な　  やみ
行き場を無くし 闇 が
無處可去的黑闇

こ　せかい　こ　ばしょ　しはい　  とき　き
此ノ 世界　 此ノ 場所 を 支配 する 時 が来ても…
將這個世界以及這個場所支配的時刻就算來臨…



 ひと　  い　　　　　　　 つ　　くちびる　　　
" 独 りで生きる"と　そっと告げた   唇   ならば
"一個人活下去"　如果是靜靜述說這句話的那個人

え　　　  もの　いま　うそ　みぬ
選らばれし 者 ノ現在と 嘘 を見抜く
便能看透  被選中者的現下和謊言

こがねいろ　かがや　いのち
  小金色  に  輝  く  命
散發著微金色的生命

　　　　　　ふろうふし  て　　　　　　すがた
まるでそれは 不老不死 を手にしたような  姿
那就像入手了永生的姿態一樣

だれ　と　  こと　でき     　 まえ　  すす
 誰 も止める 事 も出来ず  ただ 前 へと 進 むだけ
任誰都不能阻止  只能順向前行



よあ　  なみだ　の　こ
夜明けと  涙　  乗り越え
如果是越過了拂曉之刻和淚水

たど　つ　      ひかり
 辿 り着いたその  光  なら
終於抵達目的地的那道光芒的話

みらい　  とびら　かぎ　ひら
 未来 への  扉　   鍵 が 開 かれるの
能夠解開通往未來之門的鎖嗎?



ごじゅう　とう　きざ
  五重  の 塔 に 刻 まれてる
刻印於五重塔之上

　　　　　　ふろうふし　て　い　  きず　あと
それがきっと 不老不死 を手に入れた 傷 ノ 疵
那一定是為了得到不老不死所付出的代價留下的疤痕

だれ　と　  こと　でき        しず　  み
 誰 も止める 事 も出来ず  ただ 静 かに見つめてる
任誰也無法阻止  只能默默注視著



＊

みだ　　　ほのおはら
 乱 れあう  炎   祓 い
紛亂的火焰燒淨一切

いくせん　とき　こ
  幾千  ノ 刻 を超えて
穿越數不盡的時刻

    せんこう　なか
いざ  閃光  ノ 中 へと
現在就往閃光之中

ふたた　やみ　と　はな　たましい　よ　さ
  再  び 闇 を解き放ち     魂   を呼び醒ませ
再度將黑暗解放  將靈魂喚醒吧

＊


repeat ＊


--------------------
又一隻GM降臨了

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 124.11.171.36
推 IbukiPumpkin:(‵‧ω‧′)
推 apaapa:(」・ω・)」らんー!(/・ω・)/しゃまー!
推 ricky158207:PV居然是本作彈幕
推 CLisOM:喜歡這首
推 samex4x4:這張的CD封面好帥...
→ samex4x4:也推同張專輯的雷洸-3rd Desire-
推 bret2631:好好聽~
推 liouji:推這首。還在等實體入手……
推 LillyWhite:(」・ω・)」らんー!(/・ω・)/しゃまー!
推 MoriyaSuwako:很好，來宗教戰爭吧
推 wayneshih:要考試了拜聖德太子不知道有沒有用
推 apaapa:                                   你要改拜新鈔
→ newest:(抱尾巴