[文花] 濡れた髪に触れられた時 歌詞+翻譯

[apaapa (すべて君の奇跡)]

    本分類為創作品專屬分類                                  ▂▄▂          
                                                           /◤◥ \﹨        
    無論文字  ANSI  繪圖  音樂  影片                     ▕ ● ● \|        
                                                       ＿●\▄▄▄/●＿     
    均可分在此列                                       ●◥<█"█\ ◤●
                                                            /_:╴\★        
    轉錄他人作品時請記得註明原作者名稱並告知原作者喔                        
   (BTW 這個並不是文花帖專用標題 不要弄錯了唷 ^.[◎]>)

--以下為分在本分類的內容 也請發文者能使用可讓讀者看出內容類型的標題

     本分類內容有：
       文章創作 一般繪圖創作 ANSI繪圖創作
       特殊性質創作(如雕刻 模型 玻璃噴沙等等
       介紹文 - 同人社團介紹文活動

== 請按下Ctrl+v觀看分類注意事項 以上部份可自行用^Y山雛


＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／

                                                             ♥　　
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　／＼
我居然四個月沒翻歌詞了 (掩面)　　　　　　　　　　　　　　 ／ ｜ ＼
                                                        ／　 ｜ 　＼
不過只要有幽閉就可以把我釣出來了 (大誤)                 ￣￣￣￣￣￣
                                                          は ｜ さ
web版：http://blog.livedoor.jp/apa_apollo/                や ｜ な
                                                          て ｜ え
                                                             ｜

＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／＼senya神／
============================================================================

濡れた髪に触れられた時
http://www.nicovideo.jp/watch/sm19721417
http://www.youtube.com/watch?v=IcXtyhW-_0k


Original：万年置き傘にご注意を（東方星蓮船　～ Undefined Fantastic Object.）
Circle：幽閉サテライト
Album：濡れた髪に触れられた時
Lyrics：かませ虎
Arranger：Iceon
Vocal：senya



濡れた髪に触れられた時、高鳴った
淋溼了的頭髮被你觸摸時，高聲響起的

痛みにも似た胸の鼓動
宛如疼痛般的心跳

「憧れ」から「必要」になる道のりに
在從「憧憬」轉為「必要」的路途中

戸惑いながらも二人は　少しずつ歩むだろう
雖然帶著迷惑　兩人還是慢慢地前進



哀しみも怒りも
不管是哀傷還是憤怒

きっかけはいつも君で始まってる
契機總是由你而起



雨の中、涙隠した時
當我在雨中想隱藏我的淚水時

君は傘を　差し出した
你向我遞出了傘


☆
　濡れた髪に触れられた時、高鳴った
　淋溼了的頭髮被你觸摸時，高聲響起的

　痛みにも似た胸の鼓動
　宛如疼痛般的心跳

　肩を濡らす君の優しさ　反則ね
　不惜淋溼肩膀的你的溫柔　真是太犯規了

　いっそ私を連れ去って
　乾脆把我也帶走吧
☆



雨の中傘もささず…
在雨中連傘也不撐…



美化された過去より
比起被美化的過去

甘美な時間を今感じてる
我正感受著甘美的時間



雨に隠れた　二人の世界
隱藏在雨中的　兩人的世界

肩を寄せて　どこまでも
肩靠著肩　不論到哪裡都在一起


※
　濡れた髪に触れられた時、理解した
　淋溼了的頭髮被你觸摸時，我才理解

　この距離は譲りたくないと
　這個距離我不想讓給任何人

　君がいるだけで安心で、不安なの
　有你在就安心了，同時也感到不安

　こんな弱い愛し方を　どうか許してください
　這麼無力的愛法　還請你原諒
※


☆repeat


※repeat


--
     比咕狗翻譯還要通順的東西                              ＿＿
       比拼字檢查還要嚴格的東西                         ◢〞  〝◣
         回應人們的呼喚在這裡現身                      ◢ ◥◤◤ ◣
     有人叫她翻譯姬  有人叫她校稿姬                    ◤+●◤●+◥ 
     既不專業又自我感覺良好的  帕姬☆                  ◤◥ ▽ ◤◥      月 鍵
             「…いっぺん、校正させてみる？」           ▲▲▽▲▲  ψ Celatic

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 1.34.44.80
推 hannlin0107:頭推~ 有人要上字幕嗎 ?
推 SaberTheBest:讚
推 ken2318:好棒的blog
推 tonyxfg:推，另外這張專輯有打到我的點，前天看到有賣就下單了
推 babylina:新專輯超讚~!
推 MakinoSora:讚
推 wayneshih:推個小傘歌
推 chrio289:除了專輯以外，魔法少女合輯也有一首幽閉的，極推薦
推 hary5155:推小傘主題曲~
推 breezeleaf:senya唱歌真的好好聽Q口Q!!
推 sfsm:讚
推 newest:push
→ seanyallow:阿帕帖必推
推 seanyallow:沒推到補推XD