[翻譯] trust the doubt 歌詞+翻譯

[littledd (^^)]

https://www.youtube.com/watch?v=8u41WYToh7Y


trust the doubt
信任的疑問






talking, smiling, laughting
說話，微笑，大笑
they gone with the wind
他們隨風而逝
please dont let me hear
請不要讓我聽到
I won't regret
我不會後悔


How coul I say "bye-bye" for my everything
如何可以變成我說“BYE-BYE”為了我的一切
I have nothing to believe
我什麼都沒有相信


You can't do this to me
你不能這樣對我
So remember the day
因此，記得那一天
please don't let me ask
請不要讓我問
I won't trust you
我不會相信你


How could I say "bye-bye" to my everything
我怎麼能說“BYE-BYE”為了我的一切
I have nothing
我什麼都沒有

I'm just steppin' to the reasonless wonderland
我只是步行到不理智的夢境
call it what you will
你鬼叫什麼
I know it's just a dream
我知道這只是一個夢
I'm just steppin' peopleless anotherland
我只是步行到無人島
call it what you will
你鬼叫什麼


you'll say "no"
你會說“不”
I'll say yes
我會說是的
so I can't say that word
所以我不能說這個詞
I can't be brothered
我不能稱兄道弟的
I know I'm stupid (actually at this stade it"s the lyricist...)
我知道我很愚蠢的（實際上是在這個場所的作詞...）


I'll say "no"
我會說“不”
you'll say "yes"
你會說“是”
so I can't see you eyes
所以我不能看著你的眼睛
I can't be brothered
我不能稱兄道弟的


I trust your doubt
我相信您的疑問
I know what you want
我知道你想要什麼


don't let me down
不要讓我失望
please call me anytime
請隨時打電話給我


I trust your eyes
我相信你的眼睛
I don't wanna let you down
我不想讓你失望
so everyday is gonna be alright
所以每天是不會有事的...............


I trust your doubt
我相信您的疑問
I know what you want
我知道你想要什麼


don't let me down
不要讓我失望
please call me anymore
請隨時打電話給我


I trust your eyes
我相信你的眼睛
I don't wanna let you down
我不想讓你失望
so everyday is gonna be alright
所以每天是不會有事的...............


I'm just steppin' to the reasonless wonderland
我只是步行到不理智的夢境
call it what you will
你鬼叫什麼
I know it's just a dream
我知道這只是一個夢
I'm just steppin' peopleless anotherland
我只是步行到無人島
call it what you will
你鬼叫什麼


you'll say "no"
你會說“不”
I'll say yes
我會說是的
so I can't say that word
所以我不能說這個詞
I can't be brothered
我不能稱兄道弟的
I know I'm stupid (actually at this stade it"s the lyricist...)
我知道我很愚蠢的（實際上是在這個場所的作詞...）


I'll say "no"
我會說“不”
you'll say "yes"
你會說“是”
so I can't see you eyes
所以我不能看著你的眼睛
I can't be brothered
我不能稱兄道弟的


I trust your doubt
我相信您的疑問
I know what you want
我知道你想要什麼


don't let me down
不要讓我失望
please call me anytime
請隨時打電話給我


I trust your eyes
我相信你的眼睛
I don't wanna let you down
我不想讓你失望
so everyday is gonna be alright
所以每天是不會有事的...............


I trust your doubt
我相信您的疑問
I know what you want
我知道你想要什麼


don't let me down
不要讓我失望
please call me anymore
請隨時打電話給我


I trust your eyes
我相信你的眼睛
I don't wanna let you down
我不想讓你失望
so everyday is gonna be alright
所以每天是不會有事的...............

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.133.182.123
推 a9999992:你鬼叫什麼XDDDDDD
→ a9999992:提出一些修正參考：
→ a9999992:How could I say "bye-bye" to my everything
→ a9999992:我怎麼能對我的一切說“BYE-BYE”
→ a9999992:call it what you will
→ a9999992:隨便你稱呼它
→ a9999992:please call me anytime
→ a9999992:請隨時呼喚我
推 IbukiPumpkin:鬼叫什麼~~ 叫西瓜吧XD? 那句戳到笑點說XDDD
推 yummypixza: 推鬼叫什麼XDDDD
→ newest:鬼叫什麼XDDDDDDDDD
推 moonboundary:鬼叫什麼XDDDDDDDDD我笑了