剛剛又聽到懷念的專輯,一時興起順便翻了一下,我還滿喜歡東方乙女離子這張專輯
有些歌已經有翻譯過,所以就找沒翻譯過的歌來練習
以前沒有歌詞只有日文,沒辦法體會歌中的意境,現在終於可以了.......
==========================================================================
http://www.youtube.com/watch?v=ykmSsPC40lo
Girl's Mind
女孩的心情
I am waiting here alone,
我獨自在這裡等候，
Like Sleeping Beauty waiting for her prince.
像睡美人，等待她的王子。
Please come next to me..
請前來我旁邊..
Please look only at me..
請來看看我..
A smile, brilliant like the sun
一個微笑，像太陽一樣輝煌
I’m so in love with you, I’ve lost my mind..
我愛你，我已經失去了我的心..
Reach, reach, reach, these thoughts of mine..
到達，到達，到達，我的這些想法..
Ring, ring, ring, all the way to your heart..
戒指，戒指，戒指，所有的方式到你的心..
I am waiting here alone,
我獨自在這裡等候，
Like Sleeping Beauty waiting for her prince.
像睡美人，等待她的王子。
Yes, in my eyes
是的，在我眼裡
Naught but you are reflected..
你反映出前功盡棄..
I want to see you and open this door..
我想看到你打開這扇門..
I want to race all the way to where you are..
我想用我所有方法到你那地方比賽..
Take me in your arms..
我在你的懷裡..
I want you to embrace me, more and more tightly..
我要你擁抱我，越抓越緊..
A sparkling smile, just like the starlit sky
一個閃亮的笑容，就像星空
I can’t hold in my fluttering emotions..
我不能抱著我飄飄情緒..
Every night, every night, every night, just like this!
每天晚上，每天晚上，每到夜晚，就這樣！
Come every morning, every morning, every morning, don’t let me go!
來，每天早上，每天早上，每天早上起來，不要讓我走！
A smile, brilliant like the sun
一個微笑，像太陽一樣輝煌
I’m so in love with you, I’ve lost my mind..
我愛你，我已經失去了我的心..
Reach, reach, reach, these thoughts of mine..
到達，到達，到達，我的這些想法..
Ring, ring, ring, all the way to your heart..
戒指，戒指，戒指，所有的方式到你的心..
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.133.182.123
※ 編輯: littledd 來自: 220.133.182.123 (05/14 23:31)
※ 編輯: littledd 來自: 220.133.182.123 (05/14 23:32)