推 LillyWhite:因為在下以前是還要上網找東方小鎮的翻譯來創作 12/19 18:04
→ LillyWhite:如果誠大翻譯好了 就不用再跑去其他網站找資料了 12/19 18:05
→ makoto888:盡量趕在拿到求聞口授之前翻好，不過口授要翻多久不確定 12/19 18:21
推 InabaTewi:感謝分享0.0最近莫名入手了一本正因看不懂而煩惱>< 12/20 13:54
推 amaranth:等口授出來再來敲碗XD 12/20 15:41
幻想鄉緣起
序文
幻想鄉是個封閉的世界，也缺乏編纂歷史的人。妖怪對於過去的記憶總是丟三落四，
讓幻想鄉無法完整呈現事實。因此人類無法掌握妖怪的真正面貌，長久以來只能畏懼
妖怪。
如果能更加了解妖怪的能力、弱點，以及早一步知道幻想鄉的危險場所，或是知道
哪個人擅長驅除妖怪，人類應該就不用活在恐懼之中了吧。
我們稗田家為了保障人類的生活安全，每相隔一百二十年至一百八十年，會記載一次
幻想鄉著名的大妖怪。這就是這本《幻想鄉緣起》的由來。從一千多年前的阿一那一代
開始記載，到我是第九代。
《幻想鄉緣起》將妖怪圖鑑、英雄傳、危險區域指南、未解決資料與獨白等分門別類，
紀錄幻想鄉的真實面貌。
「妖怪圖鑑」以種族加以區分妖怪，紀錄傾向與對策，同時更個別記載確認現存的
妖怪。這部圖鑑雖然會讓讀者過分畏懼幻想鄉的妖怪，但也是提醒讀者別招惹強大妖怪
的生存指南。從妖精或幽靈等隨處可見的妖怪，以至於天狗、吸血鬼等強大妖怪。妖怪
圖鑑網羅了所有妖怪的能力、危險度、易遭遇的場所與時間帶，以及出沒頻率。所有介紹
都附有插圖。對村子裡的人們而言，這應該是最有用的項目吧。
「英雄傳」紀錄了住在村子以外地區的人類，她們都是驅除妖怪與解決異變的專家。
基本上她們都和人類站在同一陣線，只要有人遭到妖怪攻擊，都可以去找英雄傳裡記載的
這幾位人物商量。雖然她們都很神秘，不過我會嘗試揭開部分謎團。
「危險區域指南」紀錄幻想鄉各大區域有哪些危險場所，同時介紹這些場所的危險性。
如果讀者想前往這些場所，最好能預先記住這些知識，這樣才知道怎麼防範。如果讀者要
離開村子的話，一定要仔細詳讀喔。
「未解決資料」則穿插了無法當成資料的不完整記載，或是和幻想鄉格格不入的東西、
新聞等。以後我會整理這些記載，寫成完整的資料。
「獨白」是我，第九代阿求在寫這本書時的隨筆心得，以及對幻想鄉的看法。各位讀者
可以自由閱讀，如果能不吝賜教更好。
這本書是第九本《幻想鄉緣起》。不僅加筆讓既有的幻想鄉緣起風貌一新，並且盡可能
修改成當代風格，內容應該遠比古書更平易近人吧。如果有讀者因為看不懂古書文字，
或是不喜歡艱澀文句而不願閱讀以前的《幻想鄉緣起》，這本《幻想鄉緣起》應該能滿足
他們吧。
那麼希望各位讀者能詳讀這本《幻想鄉緣起》，並祝各位能在幻想鄉過的更安全舒適。
第九代阿禮乙女 稗田阿求
目錄
妖怪圖鑑 頁７
英雄傳 頁１１１
危險地區指南 頁１３５
獨白 頁１５１
未解決資料 頁１５７
※ 編輯: makoto888 來自: 180.176.154.207 (12/19 15:02)
※ 編輯: makoto888 來自: 180.176.154.207 (12/19 15:03)
※ 編輯: makoto888 來自: 180.176.154.207 (12/19 15:15)
※ 編輯: makoto888 來自: 180.176.154.207 (12/19 16:45)