作者apaapa (すべて君の奇跡)
看板Touhou
標題[口授] 土着神の頂点 洩矢諏訪子
時間Mon Apr 30 02:44:01 2012
土著神的頂点
洩矢諏訪子
能力：創造坤的能力
危險度：低
人類友好度：中
主要活動場所：妖怪之山、間歇泉中心等地
居住在守矢神社的謎一般的神明。和八坂神奈子對照之下，她不常離開神社。
她的種族是和神奈子不同的八百萬神。做為根本的靈並不存在，而是生自純粹的信
仰。因此，讓人覺得會因為完全失去信仰而感到困擾的應該不是神奈子而是她。
可是，收集信仰的工作由神奈子和身為巫女的東風谷早苗進行著，她很少積極地站
上檯面。只是單純覺得經營很無聊呢，還是有什麼理由呢，關於這部分是守矢神社的一
個謎團。
她有著統領祟神的力量。守矢神社從外界遷入的同時，同時祟神們也跟了過來。雖
然有點感到困擾，但操縱祟神就是她的神德，沒辦法。如果不想招祟的話，就只能信奉
她了（＊１）。
＊１：這就是信仰的強迫推銷。
和眾多的神明相同，平常多半維持人型的姿態。可是在名為神明的這個特性上，形
貌幾乎沒什麼意義。當作為分靈被供奉時，也常常以青蛙的模樣出現，此時會有名為旅
遊安全（平安蛙）、財運上升（馬上蛙）、祈求改變容貌（看錯蛙）的神德發生的樣子
（＊譯註）。
＊譯註：這裡用的是諧音
無事カエル→無事帰る 平安歸來
すぐカエル→すぐ買える 馬上就買得起
見ちガエル→見違える 錯認
性格看起來很溫厚，但是很難了解她在想什麼。和神奈子不同，一臉呆樣的同時，
其實本質很壞。
【能力】
和神奈子一起改變地形地貌，或者是在地下挖出一個大洞。雖說是一起，但是讓大
地產生變化好像是諏訪子的工作。
與其說是她直接將大地整平，倒不如說是她麾下的祟神們的傑作。
不只是地形的變化，要變成穀物豐收的沃土或是寸草不生的詛咒之地都隨心所欲（
＊２）。
＊２：藉此要脅來獲得信仰。負責威脅的人是神奈子。
【祟神】
她帶來的祟神的真面目，是被稱為御射軍神的外界的土著神。所謂的土著神就是只
在一塊狹小的地域被信奉的神明。雖說只要離開那塊土地就會失去信仰，但是只論地主
優勢的話比廣域的神明（就算是最高級的神也在那之上）擁有更強的力量的不在少數。
既然祟神是土著神，統領祟神的她當然也是土著神。土著神捨棄本來居住的土地來
到幻想鄉雖然會讓人覺得有些不自然，但是和在信仰淡薄的外界被遺忘而逝去相比，在
新的土地重新收集信仰應該比較好吧。
順帶一提遵從於她的祟神，是比她有著更多謎團的神。有著石頭做成的蛇的模樣，
據說只要經過土地穀物就長了出來，嘴裡發著紅光，只要一吐氣就能將大地變成不毛之
地。
雖然一直有著祟神的稱呼，實際上也有著豐穰之神的特性的雙面存在。只要不要搞
錯方法就不會招祟。
【對策】
比起神奈子更難知道她在想什麼，所以稍微提防一點比較好。
不過，突然就被抓起來吃掉之類的事應該是不會發生。
雖然常常保持讓人聯想到青蛙的姿態而很容易被搞錯，但要注意她不是掌管青蛙的
神。
如果為了「田裡的青蛙太吵了讓人睡不著覺，請您想想辦法」之類的原因向她祈願
的話，整塊田可能會被她變成廢地。
只是，她似乎非常喜歡青蛙。
--
比咕狗翻譯還要通順的東西
＿＿
比拼字檢查還要嚴格的東西
◢〞 〝◣
回應人們的呼喚在這裡現身
◢ ◥◤◤ ◣
有人叫她翻譯姬 有人叫她校稿姬
◤+●◤●+◥
既不專業又自我感覺良好的
帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 鍵
「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.41.236
推 dx90c:因為本體是帽子，要附身在青蛙身上，所以喜歡青蛙...(ry 04/30 02:47
推 hugo7935:腹黑(ry 04/30 07:19
推 MoriyaSuwako:啥？！ 04/30 07:48
推 dokutenshi:那張說是幼年的藍還比較有人信 沒了本體的諏訪子 04/30 08:10
→ dokutenshi:誰看的出來啊XDDDD 04/30 08:10
推 hikaru677:自從我信仰kero神後 每次考試都考100分呢 04/30 08:29
推 FelReaver:少數チルノ可能能打贏的神(大誤 04/30 09:18
推 makoto888:聽說青蛙擠壓肚子的話會促進排卵......... 04/30 09:20
※ 編輯: apaapa 來自: 43.244.41.236 (04/30 10:19)
推 pairslipper:不站上台面可能是因為離開了原本的土地. 04/30 11:49
→ pairslipper:所以到幻想鄉後神奈子反而拿回了主導權XD 04/30 11:49
推 geken:果然是腹黑...不過比較需要信仰這點很令人在意 04/30 12:12
推 MoriyaSuwako:負面報導太多了！得跟稗田溝通一下 04/30 13:44
→ apaapa:那阿求家就真的要變「稗田」了...(抖) 04/30 16:07
推 asdfg0612:果然~ 諏訪子大人十分的喜歡我 ("￣艸￣) 04/30 17:32
推 diablo81321:果然是腹黑 05/01 12:03
推 bloodruru:為了青蛙叫聲去求神 不管哪個神都會給你處罰吧? XD 05/01 16:49
推 diablo81321:何止處罰 被諏訪子作成消波塊都有可能... 05/01 19:38
推 ysanderl:作成消波塊要丟哪啦 丟湖邊嗎 XD 05/01 19:42
推 asdfg0612:丟在歐派上.... 消＿ 05/02 13:23
推 lbowlbow:做成PAD 05/03 12:18
