作者apaapa (すべて君の奇跡)
看板Touhou
標題[口授] 山坂と湖の権化 八坂神奈子
時間Sun Apr 29 22:14:37 2012
山坂與湖泊的化身
八坂神奈子
能力：創造乾的能力
危險度：低
人類友好度：高
主要活動場所：妖怪之山、人間之里、間歇泉中心等地
從外面的世界，連同神社一起帶來的神明。相對於多數的神明是和幻想鄉以及外面
的世界都無瓜葛的來去自如，她選擇將據點移到幻想鄉，想要將信徒鎖定在幻想鄉的人
類和妖怪以藉此募集堅定的信仰（＊１）。
＊１：這好像叫做藍海戰略的樣子。
她的種族相當於神靈。因此，雖然會想說她被認為以前曾經是人類或是其他的什麼
，但那到底是誰，是個人還是集團這些都已經不可考。
雖然以前似乎是風雨之神，但她現在被稱為山之神。她和到目前為止被認為支配著
妖怪之山的妖怪們，表面上有著互助關係，但實際情況卻不明。因為看起來也有點像她
只想著我們互相利用彼此吧的緣故，有慎重地看顧的必要。
和博麗神社不同，營業活動非常的繁盛。看似是只要有信仰的話怎樣都好，所以總
是用盡方法講著好聽的話來引誘人。特別愛好技術革新，有對於傳統的事物不重視的傾
向。捨棄外面的世界來到幻想鄉也是這種性格的一種表現吧。不過，所謂的山之神以前
到底是什麼模樣呢。
樣貌非常的華麗。目的似乎是讓對方感受到威壓感。順帶一提大部分的神靈本來是
沒有形貌的，但是有名的神靈多半會保持著固定的姿態。這是為了獲得信仰所必須的，
因為多數的人類，對於看不見的東西以及有著會讓人感到嫌惡的樣貌的東西會退避三舍
。
性格方面非常的高壓而且自我中心。不過這樣的性格同時看起來也非常的可靠，所
以多少也能獲得一些信仰。只不過，有著這樣個性的人裡面也有不少是詐欺師所以要多
加注意。
【能力】
關於能力還有著很多的謎團（＊２）。和洩矢諏訪子一起改變地形地貌，或者是在
地下挖出一個大洞。也很擅長開路或者是建造巨大建築物的樣子。可是，不知道為什麼
她不把這項能力活用於神社的恩德上。
＊２：是說能力本來就是自行宣告的……。
順帶一提她似乎也幫忙了命蓮寺的建造。雖然事情的經過不明，但是一夜之間就蓋
好讓人記憶猶新。
【間歇泉中心之謎】
妖怪之山山麓的溫泉地帶（通稱・地獄谷間歇泉中心）的管理者就是她。這裡有怨
靈湧出，人類如果靠近的話會很危險。怨靈是對人類和妖怪都有害的幽靈，被認為會在
這裡湧出的理由是因為間歇泉和地獄連接在一起。
因為怨靈的關係不論是人類還是妖怪，幾乎都不會靠近這裡。像她這樣的神靈，可
以說完全不受怨靈影響，所以她才接下了這裡的管理一職。
雖說只是從地底湧出來而已，但是仍然還有怨靈在四處漂蕩。如果她是故意放任怨
靈的話就得要多加注意了。
【守矢神社之謎】
守矢神社位於妖怪之山裡面。規模比博麗神社更大而且莊嚴。可是因為地點的關係
，比博麗神社更加杳無人跡。
信仰的來源，幾乎都是來自天狗和河童等山裡的妖怪。所以恩德也偏向會讓妖怪高
興的東西，這是無可奈何的吧。
守矢神社裡來自外界的東西多得像山一樣，但是幾乎都被封印在寶物庫（＊３）裡
的樣子。覬覦寶物庫的傢伙雖然不少，但是妖怪之山基本上排他的關係，現在可說是完
全沒有入侵者。
＊３：似乎不是什麼可以稱得上是寶物的東西，幾乎都是幻想鄉裡沒辦法用的廢棄物…
因為是來自外面的世界，所以生活水準好像很高。將先進的科學技術少量地傳給河
童，藉此收集生活費。因為參拜客不夠，所以沒辦法期待賽錢進帳。
【對策】
對人類沒有敵意，所以讓人覺得沒有什麼害怕的必要。
雖然沒有非得信仰她不可，但是要是做出無禮的事的話可能會招祟。凡是神明一定
有祂的兩面性存在，信仰的話就會獲得神德，但是要是激怒神明的話就會招來災難。
而且讓人困擾的是她似乎有點易怒。要多加注意別惹到她。
對禮物沒什麼抵抗力，要是做出什麼無禮的事情的話，趕快準備些供品比較好吧。
--
比咕狗翻譯還要通順的東西
＿＿
比拼字檢查還要嚴格的東西
◢〞 〝◣
回應人們的呼喚在這裡現身
◢ ◥◤◤ ◣
有人叫她翻譯姬 有人叫她校稿姬
◤+●◤●+◥
既不專業又自我感覺良好的
帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 鍵
「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 43.244.41.236
推 wayneshih:好威的感覺 整個像是魔王側的介紹 04/29 22:22
推 amaranth:卡式瓦斯爐也是寶藏之一嗎XD,早苗大剌剌的帶去博麗神社 04/29 22:24
推 wayneshih:如果要移入幻想鄉 我會想要先確保沖水馬桶 04/29 22:25
→ amaranth:烤玉米,不知道她們到底搬了多少東西進來啊 04/29 22:25
→ apaapa:所以阿誠要對神奈子大人出手前要先準備賠禮... 04/29 22:27
→ amaranth:突然覺得葉庭畫的電風扇也很可能真的有帶~ 04/29 22:28
→ apaapa:整個神社搬過去，所以一般家庭會有的東西多半都有... 04/29 22:33
→ apaapa:搞常溫核融合就是為了解決寶物庫那一堆廢棄物啊www 04/29 22:33
推 Tamamo:地靈殿EX結局,魔理沙在守矢神社挖寶,不知有挖到什麼有趣的 04/29 22:33
→ apaapa:泥棒～～～！ 04/29 22:34
推 blasteg:所以地底入口不在薄利神社附近? 04/29 22:35
推 wayneshih:那後來不是被狠狠修理一頓 應該沒得逞 04/29 22:35
推 a9999992:我比較在意的是命蓮寺那段 神奈子為什麼會幫忙呢? 04/29 22:38
推 litcurler:賣人情 04/29 22:38
→ wayneshih:將來收保護費 我是說維修費 或是裝針孔 我是說熱水器會 04/29 22:41
→ wayneshih:比較方便 04/29 22:41
推 Lance0722:神奈子超萌的~有年長姊姊的FEEL 04/29 22:44
推 makoto888:裝針孔XDDD 04/29 23:00
推 syoutsuki77:祈風真的要一點點一點點地修正設定了(￣ー￣；)... 04/29 23:04
推 CLisOM:高科技神社? 04/29 23:17
推 NightDream08:結論是幻想鄉的神社沒一間有賽錢XDDDDD 04/29 23:30
→ pairslipper:藍海戰略wwwwwwwwwww 04/29 23:32
推 pairslipper:命蓮寺那邊是因為早苗跟白蓮講定的 用來換回程票 04/29 23:35
推 hsinhanchu:所以怨靈那段...變成和肉包仙人搶工作? 04/29 23:39
推 ricky158207:外表是展現威壓感 喔喔我感覺到了!這是BBa..(御柱) 04/30 00:40
推 hope951:祈風的設定不用修沒關係, 有出完就好了... 04/30 00:55
→ apaapa:不可以拘泥於常(ㄍㄨㄢ)識(ㄕㄜˋ)啊！ 04/30 00:57
推 Frodera:\神奈子大人/ 萌神好萌嗚呼呼 (((發散下心信仰 04/30 02:33
推 hikaru677:神奈子給人的感覺根本就是個親切的大媽 04/30 08:31
※ 編輯: apaapa 來自: 43.244.41.236 (05/04 01:40)