[分享] 普通的吸血鬼(SS) 2-b

[ratadune (電波的化身☆\(^o^)/)]

久違許久，因為千呼萬喚而死出來

仔細想想，當初卡住的原因是因為氣氛很糟而難以動筆
不過既然是約定就非繼續不可了

啊，如果是沒有看過的人，建議可以從頭開始看，
比較不會又過大的突兀感。

帶著深刻的情緒，感謝大家，在下會繼續寫完的。





詳情請看3153篇    #18qEU38_
收尋本系列可以在版上用  "/" + "普通的吸血鬼"


出處from coolier 真型プチ東方創想話ミニ 作品集47  普通の吸血鬼　作者:筆者
另外歡迎轉載，不過懇請對於原創作者報以感激之情，請勿據為己有。

            (補充說明一下，本篇系列CC分享，具名(含原作者和譯者)，禁止改作)


很久沒寫的破中文，不介意的話，以下開始



=================================

「唔......」
美鈴不經所思的摀住了鼻子。
漂浮著惡臭。
是什麼味道稍微想想的話就會知道了。

還真是慘狀，地獄般的場景。
眼前廣闊的景象要形容的話這是最恰當的吧
這裡是森林中的某處原野。
普通若是晴朗的日子的話，
是個和陰氣的魔法森林不相匹配，
陽光滿溢的原野。

現在卻是，慘狀。地獄構圖。

弄濕地面不只是豪雨而已。
和原野不相稱，掉落著已經被碳化的一支掃箒。
那處此處掉落著焦黑的圓頂帽。
慘狀的中心是，沾滿赤色液體的肉塊橫躺於此。
惡臭的原因就是這個。
周圍的樹幹，明明現在是下著雨，卻染上了飛散的赤色班痕。

美鈴一邊皺著眉頭，一邊向慘狀靠近。
美鈴所踏出的任何一個步伐，地面就染上交織在一起的雨水與血。
「模..里..紗......」
聽到背中傳來的聲音，美鈴屈了腰，將背中的負荷給降下。
降下之後的芙蘭多露，搖搖晃晃地，往惡臭之源靠近。
每步出一步同時，就從裙端滴落。
「魔理沙......」
來到「曾是魔理沙的東西」的旁邊，芙蘭多露就用盡了力般 坐在那裡。
「魔理沙......」
芙蘭多露，在那肉塊旁，低喊著那個名字。
帶著只有睜著大大呆滯的眼神。
從那眼中流出的露，是那眼淚呢，還是雨水呢。
「魔理沙......魔理沙......魔理沙......魔理沙......魔理沙......魔理沙......」
芙蘭多露不斷的喊著。




看到了一邊抱覆著一邊不斷持續喊著的主君的妹君，美鈴帶著非常難以釋懷的情緒。
就算避開了死體這比較不想看見的物體，
對於美鈴來說，看著持續茫然呼喊著的芙蘭多露，情緒也很糟。
因此連出個聲都沒辦法。
不知道該如何是好的美鈴，只好鼓起勇氣朝著慘狀的樣子看去。
看到掃箒的樣子，魔理沙大概是在上空中被雷擊中了吧。
雷的電壓非常強力，因此被打到者就算不願意身體也僵直了。
魔理沙的死因，正確來說並不是雷，而大概是被雷擊.而落下吧。
但是，現在來說，也沒有任何可以確認的方法。
魔理沙不用著掃箒來飛行的狀況，從來都沒有看過。
沒有掃箒的話說不定就沒有飛行能力。
說不定是因為魔理沙的「魔法使就是靠著掃箒來飛的！」如此理論。
假設如果不能飛的話，就算還有意識，馬上發現了卻也無能為力。
只能眼睜睜的凝視不斷迫近的地表，最後...
美鈴一直想著想到最後之時，慌忙的搖著頭將其中斷。
現在該是將衰弱的芙蘭多露，和魔理沙的死體該如何是好優先決定吧。
「妹樣....您的痛苦心情我能夠理解，但是...」
「...我知道。我來幫忙運送魔理沙...」
個性活潑的芙蘭多露。無論何時都一直穿著朱紅色的衣服。
如今，那件朱紅色的衣服，吸滿了雨水，如同失去內心的空殼般沈重。
「美鈴......從這裡該運到那去好呢......」
「恩......請您稍等一下」
美鈴從此處，探查著附近最靠近的「氣息」。
「......那邊的話，從這裡應該馬上就能到了。我們出發吧」
美鈴朝著某個方向指著。
聽見之後，芙蘭多露將魔理沙的亡骸抱了起來。
美鈴內心覺得狼狽。
「妹 妹樣......！我來運就好了，妹樣不用......」
「閉嘴。魔理沙是由我來運的！」
既使因為雨的緣故而嘴唇徐徐發青，芙蘭還是直接的大喊了出來。



──────────



香霖堂。
在魔法之森入口的古道具店。
這裡的店主，森近霖之助，好像何時都在櫃台一樣一直讀著書。
香霖堂直接了當的說起來，實在沒什麼賺錢。
理由雖然有不盡可數可以說，
不過最主要的，店主霖之助，將這間店當作興趣的一部份而開設的吧。
也就是說，霖之助並非以賺錢為前提來經營香霖堂的。
何況，霖之助本身，也對於現在的狀況很滿足。
假若香霖堂是非常繁盛的狀況的話，店內就會很嘈雜。
如果變成那樣，當成興趣的讀書就沒有辦法了。
如同店主思考的投影般的，店內沈靜無比。
霖之助經過一定時間後，響起翻書頁的聲音。
「......」
霖之助從早上，就有感到很討厭的預感。
第六感總是完全沒中過的他，討厭的預感卻異常的容易中。
霖之助一邊吐著嘆息，將書給闔上了，往書櫃走去。
可以聽到外頭雨的鳴泣聲。

如此做著，遮蔽住了視覺神經，將感覺集中在耳朵上，
生命滿溢的幻想鄉大自然將他溫柔的包圍一般。

聽得到聲音。
雨聲呢？風聲呢？還是說雷聲呢？任何一切的比喻表現都不適切。
很明顯的不是自然的聲音，而是人或妖怪發出的聲音。
他吐了嘆息。
聲音越來越靠近了。

「......樣......還差一點...再忍....」           (妹樣 還差一點 再忍耐一下)
「.....道」                                     (我知道)

從聲音的種類來分，有兩人。
好像都是女性。

又是麻煩的事情啊？

霖之助在考慮之間，聲音又靠近了。
靠近到了這裡的話，對話內容也能夠理解了吧。

「就快到了！非常抱歉！香霖堂先生！請將門打開！」

好像是呼喊他的聲音。
霖之助在3分內不到的時間裡，吐了第三次的嘆息。




霖之助呢，因為是半妖而生命很長，
在此相同長的生涯裡，並沒有如此後悔的事情。
不開門的話會比較好吧，開了大概會很後悔。
第六感總是完全沒中過的他，討厭的預感卻異常的容易中。
打開門後的是，挾著已碳化掃箒的，身高很高，紅髮的，豪放的，
穿著大陸風格服裝的女性，和  很想形容是抱著什麼物體，
長著七彩翅膀，金髮的少女。
「......！」
霖之助因為太過於衝擊而沒辦法發出聲。
穿過他的眼鏡所映著的是，少女所抱著很想形容是什麼的物體而移不開目光。
「......」
氣氛糟到極點而保持著沉默，而雨聲的協奏曲又更加響亮了。



──────────

==============================================================
雖然是餘談

不過舊標題還要考慮新的分類法嘛?  orz


各位的支持都將會是任何一位創作者的動力
感謝收看
--
                ▂▃▂               ・妹様大好き              BY  RaTaDune
 ξ      ▲\ ﹏﹏﹏﹏▲  /▲       ・妹様なら何でも許せる  
 │       ▲\▋● ●◣▲/▲      ・妹様の為なら死ねる    
 │        ▲\ ▄▄▄◢/▲         ・妹様の為にも死ねない  
 │             \〒/ ◥◣            ・何かもう妹様な        
 Ψ            ▲  ▲        悪魔の妹     Flandre Scarlet      BY  gbwind 大

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 60.198.39.247
※ 編輯: ratadune        來自: 60.198.39.247        (05/01 16:33)
※ 編輯: ratadune        來自: 60.198.39.247        (05/01 16:34)
推 HNoMokou:78行...沒"辦"法...
謝謝
※ 編輯: ratadune        來自: 60.198.39.247        (05/01 16:45)
推 HNoMokou:59行...是故意的？？
→ ratadune:好久了 沒想到現在篇數已經超過 3000篇的四倍多了
→ ratadune:算是吧 畢竟作者用不同的表示法喊著  中文很困擾呢
推 ShikiEiki:辛苦推翻譯！
→ ratadune:謝謝              也沒想到在下的廢言要邁入600篇了....
推 ShikiEiki:wwwwww
→ KoishiKomeji:妹妹大人!!
推 holdinggreat:囧囧囧，這篇的氣氛還真的是很糟呢...
※ 編輯: ratadune        來自: 123.195.21.219       (05/02 13:19)
推 holdinggreat:前段對於屍體的描寫沒有R-18也有R-15了吧...囧rz
→ ratadune:R.I.P
推 IbukiPumpkin:這是文花吧@_@? 不想被M喔
→ ShikiEiki:這系列是翻譯文