作者apaapa (すべて君の奇跡)
看板Touhou
標題[文花] 無名的人偶(4)
時間Fri Aug 6 11:11:13 2010
金髮碧眼、紅到發黑的上衣和鮮紅色的裙子及鞋子，領口還有一個大大的紅色蝴
蝶結，頭上也有一個紅色緞帶綁成的蝴蝶結。
不會錯的，是小梅。可是為什麼她會動？被什麼東西附身或是操縱嗎？那又為什
麼她會唱芽衣喜歡的歌呢？人偶活了起來而且還記得以前的事？還是操縱她的妖怪能
看到我的記憶？
「是誰？」在我陷入混亂而呆立不動的時候小梅發現了我的存在。
該怎麼辦呢…該說什麼好呢…
「你…你居然摘了這麼多小鈴！不可原諒！」我還在猶豫要怎麼開口的時候，小梅就
率先發難了。小鈴…是指鈴蘭花嗎？
「等一下！先聽我說！」
「不想聽！」
盛怒中的小梅一揮手，一顆顆的光球就惡狠狠地朝我襲來！
這就是…傳聞中巫女和妖怪對決時進行的彈幕戰？
好華麗啊…
不對啊！我又不是巫女啊！
「嗚哇啊啊啊！」來不及躲了！
「不死『火の鳥 -鳳翼天翔-』！」
一隻巨大的火鳳凰張開雙翼擋在我面前，將小梅放出的彈幕全數蒸發。
「加太快退後！」
我循聲音來源抬頭一看，原來是妹紅……她會飛啊！？ (￣□￣|||)
妹紅緊接著雙手一揮，發出三四波彈幕還擊，而不甘示弱的小梅手中出現了一張
卡片。
「毒符『ポイズンブレス』！」
一團紫色的霧氣從小梅體內不斷朝外發散，伴隨著更加濃密的彈幕，有如蝗蟲過
境一般吞噬了妹紅的反擊之後直接淹向我！
「不好！」妹紅衝到我面前，用自己的身體硬是擋下了所有的彈幕…在我還搞不清楚
狀況的時候，妹紅就抓著我急忙往竹林飛去。
而我的目光卻一直無法離開花海裡的那團紫霧。
==========================================================================
妹紅抓著我逃回了竹林中。是錯覺嗎？我怎麼覺得妹紅的速度越來越慢？
「呼、呼…」而妹紅的喘息也越來越劇烈。
「妹紅，妳怎麼了！？」
落地之後我才發現妹紅的臉色非常不好，這是……！？
「妳中毒了！？」
「我、我沒事……加太，躲到那塊大石頭後面…快點！」妹紅虛弱地說著。
雖然不清楚為什麼，但我還是乖乖照做了。
我退開之後，妹紅手中出現了一張卡片，剛剛小梅好像也做過這樣的事？
「『フェニックス再誕』！」
卡片不見了，取而代之的是將妹紅包在其中的巨大火柱…！即使站這麼遠也能感
受到強勁的熱風不斷撲面而來……。
==========================================================================
「呼。」過了一會兒妹紅從火柱中走了出來，火也隨之熄滅。
「呃……那個……」見識到剛才那一幕讓我不知道該說什麼。
「看來你有很多問題想問啊。」妹紅微笑著問我，跟剛剛的衰弱模樣完全不同。
那是當然的吧！ (￣□￣|||)
不過妹紅看起來就像沒事一樣，連中毒的症狀都不見了！？
「簡單的說，我是個不會死的人。就算只剩一根頭髮我也能完全復原，只不過那樣得
多花點時間就是了。」
原來如此啊……這也太豪洨了吧！
「雖說不會死，但我還是有痛覺，所以毒或是餓肚子之類對我來說是很麻煩的…長痛
不如短痛，所以我剛剛就直接把中毒的地方給燒了。就像是…用火洗了個澡吧。乾脆
叫淨化之炎好了，聽起來不錯吧？」
這什麼奇怪的比喻啊！哪有人在用火洗澡的啦！
「還有問題嗎？」
「……那個卡片是？」
「想試試看嗎？」妹紅拿出了一張卡片遞給我。
上面寫著「霊擊」。
「靈擊？」
妹紅突然退了兩步，朝我施放出彈幕……咦？喂！等一下啦！！！ (￣□￣|||)
「不用特別唸什麼咒文，你只要在心裡想著要它發動就好了。」
定神一看才發現，妹紅發出的彈幕比蝸牛還慢…不如說是用飄的比較正確。
…好吧！
「『霊擊』！」
只見一陣藍光從卡片中發出，把妹紅的彈幕全部化為無形。
啊咧咧咧？
「怎麼這麼累啊……」渾身無力的我跌坐在地。
「使用符卡必須要消耗能量，不管是靈力還是魔力還是妖力之類的通通都行。什麼都
沒有的普通人類當然只能消耗體力和精神力啦。」
『這麼重要的事一開始就要先說啦！ (＃￣皿￣)ノ☆』我連吐槽的力氣都沒了…
「那張就給你吧，『霊擊』不論什麼人都可以用，危急時可以保命…不過一天不能用
太多次喔。從你這副模樣看來，你一天能用兩次就很了不起了。」
「超過會怎樣…」我感覺好像繞著人里跑了一下午一樣…
「體力和精神力都用盡的人類，剩下的……就只有生命力了。」
兩人無語。
==========================================================================
我癱坐在地足足過了快半個時辰。
「啊，都忘了你的愛妻還在等這些東西呢。」妹紅看了看旁邊裝著鈴蘭花的籃子。
「還沒結婚啦！」
「齁齁～不否認啊～不過你繼續這樣摸魚好嗎？」妺紅蹲在我旁邊，一手撐著下巴
，另一隻手拿著樹枝一直戳我…妳以為是小孩子在探索新世界嗎。 (￣皿￣＃)
「可以請妳送去嗎…我不太想動了。 (〒﹏〒)」
「真拿你沒辦法。你乖乖在這等著，反正應該不會出什麼事。」妹紅背起了籃子快步
離開。
看到妹紅已經走遠之後，我慢慢站了起來。
使用『霊擊』確實很累人，不過休息片刻之後已經沒什麼大礙了。
雖然我不喜歡說謊，但有件事我實在放不下…
我試著往印象中的東南方走去。
==========================================================================
「是出口…！」
想不到我還真的走出竹林了，看來迷惘之竹林也不過爾爾嘛。 <(￣︶￣)>
不過感覺就好像沒人在搗亂一樣…跟以前在這迷路的感覺完全不同。
==========================================================================
出了竹林不久就能夠看到的一座小小的山丘。
無名之丘，一片滿是鈴蘭的花海。
為什麼冬天近了，它們卻依然盛開，絲毫不受影響？
這跟小梅有關係嗎？
回想起小梅之前生氣的模樣，我還是小心一點靠近比較好…苗頭不對就先逃吧。
再不然抓準時機用靈擊應該可以撐到妹紅跑來找我吧。
雖然我覺得到時候應該會被妹紅毒打一頓……（吞口水）。
==========================================================================
我盡可能地壓低身子，安靜地朝花海的中心－－也就是剛剛妹紅和小梅大戰的地
點移動。這次沒有聽到歌聲了，說不定等會就會突然發現小梅生氣地站在我背後…
拜託不要。我可不想用火洗澡啊。
話說回來這片花海還真不小…
！！
找到了！
八成是小梅剛剛坐在地上，又被略有起伏的地形擋住我才沒看見。小梅就站在離
我約一百步遠的地方。
小梅舉起了雙手…欸！？我已經被發現了嗎！？小梅這一副就是要發動彈幕的樣
子啊！！
我趕緊取出懷裡的靈擊緊握在手中。希望等一下用完還有力氣逃命啊…。
嗯？
小梅出手了，彈幕卻不是朝我襲來。
該不會是妹紅吧！？不對啊，那邊是反方向…。
彈幕炸裂，揚起一片煙塵，根本看不出來打到了什麼。
「哎呀哎呀，小妹妹……」女人的聲音…？
從煙霧中走出了一名撐著洋傘的女子。
「妳打的招呼還真是親切啊。」有著及腰綠色長髮的女子臉上堆滿了笑容。
但是看到這個笑容，不知道為什麼我渾身都在發抖啊……！
==========================================================================
本篇後記：
未知的領域突入(灑花)
Spell Card因為不想用翻譯，所以用原文
Ｑ：戰鬥耶
Ａ：後面兩篇也都是戰鬥
Ｑ：妹紅幹嘛用身體幫加太擋彈幕？
Ａ：因為妹紅只喜歡攻擊，不擅長結界等防禦技巧，只好用身體擋
（反正大根性放不完）
Ｑ：Spell Card的形象怎麼改了？
Ａ：被常識所拘束是不行的。
Ｑ：怎麼會有靈擊出現？
Ａ：被常識所拘束是不行的。
Ｑ：為什麼是及腰長髮？
Ａ：被常識（下略）
--
比咕狗翻譯還要通順的東西
＿＿
比拼字檢查還要嚴格的東西
◢〞 〝◣
回應人們的呼喚在這裡現身
◢ ◥◤◤ ◣
有人叫她翻譯姬 有人叫她校稿姬
◤+●◤●+◥
既不專業又自我感覺良好的
帕姬☆ ◤◥ ▽ ◤◥ 月 鍵
「…いっぺん、校正させてみる？」 ▲▲▽▲▲ ψ Celatic
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.113.24.33
推 alerzart:XDDDDDDDDD 08/06 11:48
推 KomachiO:被常識所拘束是不行的。www 08/06 12:02
推 jetzake:有看有推 08/06 12:54
推 LillyWhite:妹紅的喘息也越來越劇烈 Yuhuhuhuhu... 08/06 14:04
推 ShikiEiki:原來如此，下一回可以看主角是S還是M了吧！ 08/06 14:24
推 breezeleaf:淨化之炎...有捏紅髮殺手之嫌啊(-_-)/ 08/06 15:14
→ ratadune:聖帝:汚物消毒だッ 08/06 15:17
→ ratadune: 天空の鳳凰は落ちぬ! 08/06 15:18
→ apaapa:沒有嫌疑 因為我本來就是要捏那位 XD 08/06 15:26
推 KomachiO:阿帕的文章總是有滿滿的捏它www 08/06 18:14
推 newest:捏帕 08/06 21:10
※ 編輯: apaapa 來自: 220.133.12.235 (08/07 11:38)