[文花] 談纂文集核心命題--占卜篇

[REIMU (失蹤了)]

    本分類為創作品專屬分類                                  ▂▄▂          
                                                           /◤◥ \﹨        
    無論文字  ANSI  繪圖  音樂  影片                     ▕ ● ● \|        
                                                       ＿●\▄▄▄/●＿     
    均可分在此列                                       ●◥<█"█\ ◤●
                                                            /_:╴\★        
    轉錄他人作品時請記得註明原作者名稱並告知原作者喔                        

== 請按下Ctrl+v觀看分類注意事項


　  談纂文集核心命題：占卜篇
　　（註，以下內容含部分纂文集劇透，閱讀之前請先注意。）










　　在我觀點裡，占卜幾乎等於翻譯，但比翻譯還要再難上太多，在此簡單做個比較：
　　
　  翻譯有兩個重要的過程：其一：要看得懂原文；其二：要能解釋原文
　　粗略地說，前者是語言能力（linguistic competence），後者是語言使用（lingui-
stic performance）語言理解和語言使用的搭配，正是對語言的基礎，當然包括翻譯。而
占卜則有三個過程：首先要能「看得到」；再來要能「看得懂」；最後要能「解釋給別人
聽」。
　
　　人有眼睛，可以看文字；但不是每個人都能看到「命運」。「看得到」說得籠統些就
是看得到命運的流動，能夠站在下位，觀測到上位命運的人便是「看得到」的人。這種人
少之又少，不知要多少人才得一奇葩。
　
　　「看得懂」，便是「能夠理解命運流動所代表的意義。舉例來說：大家都看得到蘋果
掉落，可真正能理解其背後意義的人，實在少之又少──理解命運是沒有參考書的，一切
只能靠自己對命運的理解。而「命運的流動」在被「看得見」的人理解的同時，也進行第
一次「壓縮」。以燒片子為例，無損動畫不管用再高的技術，壓片時一定會出現劣化，而
「無損的命運」資料量又大得難以通盤理解，因此「劣化」會更嚴重。
　　
　　另外，上位世界的「命運」並不是真的用眼睛「看見」，而是一種「感覺」。所以進
行理解的同時，命運的本質也會轉成「人類看得見的東西。」如同一部出現的「魚腸劍」
，二部的「昆古尼爾」，都是轉變的結果。
　　
　　那麼在經過「理解」後，要告知別人時，又要經過「linguistic performance」的過
程，將自己理解的東西透過語言能力告知其他人，這便是「解釋」。也就是說，這是第二
次劣化，將自己所有的理解，壓縮成對別人解釋的話。

　　最後，聽的人對「解釋」的理解則是第三次壓縮，老樣子，也是第三次劣化。

　　但如果「占卜師」和「聽者」能心靈互通（或讀心）的話，就不需要經過第二次壓縮
，整個占卜內容會更準確。

　　懂了嗎？這就是占卜：將無限的命運濃縮濃縮再濃縮，最後剩下給客人的一句話：「
這是凶兆。」等於將一部無損畫質的片子連續壓縮、劣化三次得到的結果，比YOUTUBE上
的爛片還慘。（用壓片做比喻還太客氣了咧！）

　　即使真正能夠做到以上三點，占卜的內容依然失真到難以想像的地步，何況是半吊子
的傢伙？於此我對現世界裡求神問卜，占星預測的真實性「抱著十二萬分懷疑的態度。」

　　在纂文集裡，目前已知有兩位「看得見的人」，也就是所謂的占卜師，其一是蕾咪莉
亞，另一個則是鍵山雛。

　　除了能觀測命運，兩人還能進一步影響他人的命。首先，蕾咪莉亞可以說是影響整個
纂文集上中兩集劇情之最關鍵人物：在上集時，蕾咪莉亞以操控命運之力策動女僕長咲夜
成為解決星夜事件的關鍵，而自己也成了整個審判的最大贏家；另一方面，鍵山雛同時具
有掩蔽選擇的能力，也不啻是種改變人運的手段，在上集她亦將厄運連同能力全丟到靈夢
頭上，導致靈夢晚了一步。

　　確實，占卜師在纂文集的故事裡占有相當重要的主導地位，因為有了占卜，故事才能
不斷推進下去。然而就如之前對占卜的定義，是一種窺測上位命運的方式，經過多次翻譯
，占卜實際上是非常不準確而且有偏差的。這也是為何蕾咪莉亞總以「人物」作為占卜對
象，因為比人物大的觀測體（諸如幻想鄉，或是神界、人界）的觀測資訊總量遠比一個占
卜師能容納理解的量還要大上太多太多，無法理解便什麼也看不到。相較之下，人物個體
的觀測資訊量就少得多，也比較好成像，再加上能夠以能力改變該個體，因此對蕾咪莉亞
或是鍵山雛來說，這確實是準確率高，容易達到效果的方式。

　　那麼，纂文集（中）以占卜為副標題，原因也在此：占卜本身就是一種不穩定、不確
定的窺測，它可以為人們指惑解謎，也能引導人進入更混亂的境地。相較於（上）的正向
、肯定、專一、成功解謎的要素，（中）所表達的正是占卜雙面刃的樣貌。在（中）的劇
本裡，纂文者透過安排進入紅魔館，並且知悉紅魔館、幻想鄉，甚至神界的過去。然而他
的到來卻引發更多的不確定性：纂文者在雛、慧音、咲夜、美玲之間飄移不定；帕秋莉早
已知悉所有關於魔里沙占卜的可能性，卻仍一再向纂文者請教確認，且最後仍無法挽回悲
劇；上白澤慧音前後不一的態度；甚至八雲紫和靈夢暫時退出纂文集故事主軸的原因都是
因為此。

　　同理，身為纂文集（中）的另一主角魔里沙，則是另一種我想表達給各位讀者的另一
種「占卜」面貌，在此就容我賣個關子，不點開了。不過可以透露的是：魔里沙是完全和
纂文者相反的類型，這點是十分肯定的。

　　那麼，整個纂文集正式由「星夜篇」走向「占卜篇」的最大關鍵，正是慧音。在星夜
篇正氣凜凜，對纂文者嚴加斥責、曉以大義的慧音，正是「星夜篇」主旨的代表。但在慧
音退縮讓步之後，整個纂文集的主旨也從星光燦爛的夜走向日幕西途的黃昏。這並不是時
間逆轉，從滿載星光的夜，經過審判，總算迎來朝陽，但隨時間流轉，終有日薄西山時，
也就是諸神之黃昏。那麼最後的這一夜是明是暗，就看上位命運如何給出解答了。

　　預計明後兩天寫完Cirno的一天。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.227.137.113
→ Karls:推推ww
→ ParseeEnvy:樓上明明沒有推,我先推了~!
推 Karls:推就推嘛..樓上明明也沒有~=3=
推 ParseeEnvy:推了啦-v-
推 holdinggreat:\REIMU/ \SAKUYA/ \REIMU/ \SAKUYA/ \REIMU/ \SAKUYA
推 binshuanMKII:啊啊，話說，纂文集的作者啊，是:「え～無理～」耶XD