[文花] 東方異文錄 - 紅魔鄉 (2)

[tp6g4 (陳試)]

    本分類為創作品專屬分類                                  ▂▄▂          
                                                           /◤◥ \﹨        
    無論文字  ANSI  繪圖  音樂  影片                     ▕ ● ● \|        
                                                       ＿●\▄▄▄/●＿     
    均可分在此列                                       ●◥<█"█\ ◤●
                                                            /_:╴\★        
    轉錄他人作品時請記得註明原作者名稱並告知原作者喔                        
   (BTW 這個並不是文花帖專用標題 不要弄錯了唷 ^.[◎]>)

--以下為分在本分類的內容 也請發文者能使用可讓讀者看出內容類型的標題

                             東方異文錄 - 紅魔鄉（2）

「紅～美鈴？」

                          （紅魔館的女僕長～十六夜咲夜）

「這孩子，還在睡呀……總想著不要太過於縱容她呀。」

「那就不要縱容她呀！」

                        （永遠赤紅的幼月～Remilia Scarlet）

「唉……美鈴，起來吧！我這次無法包庇你了……」

身為紅魔鄉的門衛，居然睡著了。看起來最像人，但卻是妖怪的紅美鈴，緩緩著張開眼
，當眼睛張開成迷迷濛濛的一條線時，突然看到在一旁的蕾咪莉亞．斯卡蕾特。突然張開
了大眼，試圖向後退幾步，但是身後的欄杆仍舊未開，紅魔館的大門仍舊緊閉。

                               （華人小娘～紅美鈴）

「大…大小姐？」
「是本大小姐沒錯，妳在幹麼？」

「……」
「雖然我的力量在妖怪中屬於最上等的，沒有人類或者妖怪是我的對手，不過我也會有想
要安靜喝茶的時候呀！所以我請你這個門衛，目的在於此。」

「……」

「咲夜，我知道妳對你的下屬很好，不過也不可以那麼縱容。」
「是的，大小姐。」

「嘛……好不容易在白天也能出來遊玩，也有點累了……咲夜，我先回房，等著妳泡茶。
  」

「是的，大小姐，今天將為你準備妖怪之山最新出來的茗茶，其溫潤的口感也是大天狗的
最愛，特製發酵過紅茶將會有一番風味。」

「喔？我期待著，今天的紅月，配著紅茶應該很風雅呢！而且……喝完茶之後，就是今晚
的宴會了吧！我除了期待紅茶之外，也期待博麗神社的使者到來呢！」



蕾咪走向紅魔館的大門，消失在紅霧中。








「美鈴，看著我！」

「妳要知道，紅魔館可是住著高貴的吸血鬼，能夠投靠吸血鬼，是多少個幻想鄉妖怪的目
  標？取代妳的機會，多著是。」

「今晚，我期待妳的表現，不意外的話，將會有人來到紅魔館解決異變，到時候妳要用盡
  全力來阻止，妳知道嗎。」
「是！」
「還有，這對擅長肉搏戰的妳比較吃虧，目前幻想鄉的對決，已經變成彈幕為主了。」
「……」
「看妳的眼神，好像已經知道了。」
「是的！」
「唉……如果失敗的話，妳應該知道吧！在紅魔館中，辦事不力者是要馬上帶去『妹妹的
  房間』玩的。」
「……」美鈴倒吞了一口口水。
「大小姐看在我的份上，暫時沒有給妳處罰，加上現在是警戒時期，才沒有對妳進行處罰
  ，下一次的表現，可不要讓我失望。」
「是的！女僕長！」

紅霧越來越濃，濃到大地如同被鮮血染紅。

而在深紅色之境，紅美鈴握著拳頭，除了強大的近戰肉搏之外，也能控制氣的她，在女僕
長的期望下，將掀起一個激烈的彈幕戰。





















氣，根據外界的書強行來解釋的話，就是信息、能量、物質，以上三者的統一體。瞭解氣
的動向，便可以略知一二。類似的觀念，如果來自於外力與自然界的解釋的話，就是魔力
；來自於身體內的，稱之為氣。

先前苦練了一陣子，終於把氣如何和來自於外界的魔力交叉化，成為具體的彈幕體現。對
於要進行彈幕戰的紅美鈴，已經進行了相當的準備。可惜彈幕戰要耗費相當多體力，對於
擅長肉搏近身戰的紅美鈴，相當不利。

不過，抱著必勝的決心，以及在紅霧異變中，是否也可以作什麼改變，能讓大小姐、咲夜
兩人的認可自己的能耐咧。

雖然等著等著，又想睡了……不過在霧之湖的一端，傳來許多妖精的騷動，她知道，接下
來就是彈幕戰的時刻。





「前面的！」

紅美鈴左腳向前踢去，腳上附帶著一些彈幕，讓紅白的少女，突然嚇了一跳。

                        （博麗神社的巫女小姐～博麗靈夢）

「可不能讓妳進去喝茶呢！」
「……所以說，妳是來阻止我的？連喝杯紅茶也不行？」
「大小姐有交待，一定要阻擋所有要進去本館的人！華符『芳華絢爛』！」

閃避似乎不能很容易躲開，看起如同一朵花的彈幕，非常華麗，但是對於靈夢而言，太過
於簡單地閃躲。

「看來，妳似乎沒有使用妳的全力嘛！接下來，還有什麼招呢？」
靈夢從袖子中取出幾張靈符，朝向紅美鈴射擊。

「……可惡，只好背水一戰了。」
「只有一人，何謂陣？」

「嘖！比想像中還要難纏，剛剛的符卡，難道不能嚇到她嗎？」
紅美鈴一邊逃跑，一邊向紅魔館中打掃時間出來閒晃的妖精女僕請求支援。

「喔喔，感謝妳帶路呀！」
「不要死纏著我不放啦！」
「那可不行，我是有任務在身的！」
「喔喔？煩到妳工作嗎？不過正巧，我也要工作呢！」
「這裡應該沒有妳想要的東西才是，不要干擾我工作，巫女小姐。」
「不不不，我有依稀聞到異變的味道唷！」

紅美鈴倒抽了一口氣，緊張的表情微微浮現，嘴角微微抽動。

「看來，妳是不太適合說謊的人呢！」靈夢從袖子中抽取符咒。

「各位妖精們！上吧！」

許多妖精對著靈夢發出一條條的苦無彈幕，而紅美鈴則是在中心發出紅、藍相間的圓形彈
，之後再發出散亂的苦無彈。

「喔喔，正式攻擊了呢！」
「那當然，接招吧！虹符「彩虹之風鈴」！」

由許多彈幕從美鈴發出來，以固定角度向四方發散，各式顏色，使得彈幕看起來如同一排
排彩虹。不過太過於規律，靈夢馬上就度過了這張符卡。並且丟出許多符咒。而紅美鈴雖
然閃過了，卻是節節後退，氣勢被靈夢整個壓制。

「順便問一下，妳，究竟是什麼人呀？」
「唉～普通人啦！」美鈴邊閃邊說。

「剛剛是妳先攻擊過來的吧！」靈夢仍然持續丟出符咒。
「剛剛那個可是普通的符卡而已，但是是妳一直持續攻擊的唷，我只是盡著我工作的本分
  而已。況且妳不會貌似普通人，當然要以不普通的方式處理。」

「嘛……我只是普通的，來解決異變，想要破門而入的巫女。」



「嘖！真是太好了，的確……幻符『華想夢葛』!」

許多的快速彈噴出，另靈夢有點不能適應，以許多危險的機會，和彈幕擦身而過，可能是
靈夢本身的移動速度慢吧！

靈夢在彈幕中穿過，越來越靠近紅美鈴，然後大喊「夢符『封魔陣』！」

在許多藍色彈幕中，中心點以靈夢為中心，出現兩個痕條，分別散開，並且掃到了紅美鈴
。所有的彈幕也都消失了。

「咳…」美鈴受到剛剛的攻擊，大力的喘息，卻因此咳嗽
「還有什麼可以玩玩的？」靈夢手指挾著數張符咒。

「彩符『彩光乱舞』。」

所有的彩色彈幕，一窩蜂的亂數發射，靈夢對於這樣子的攻擊，卻用瞬間移動的方式來閃
躲。老實說，是有一些作弊等級的能力。

「嘖，如果沒有把這個巫女解決掉的話，我就不保了啦！」
「的確不保～」

一瞬間，靈夢已經移動到美鈴的身旁，即使有許多彈幕，卻還是輕鬆閃過。

「請記得，我就是博麗靈夢。博麗神社的巫女！」

靈夢把符咒貼在美鈴身上，然後火速逃離。正當美鈴想要撕下來時，符咒就爆炸。
「哎呀，近距離攻擊好像蠻奏效的嘛……咦？」


紅美鈴在靈夢的脖子輕輕的點了一下。



「這不在符卡規則的範圍中，要說近距離攻擊的話，我可是確實的比你強唷。剛剛那一下
，可以說是很放水了。」

靈夢被重重地打到地上，爬起來後用手摸摸脖子，以不可置信的眼神看著紅美鈴。

「符卡規則，只使用彈幕，不過對於很多人可以說是不公平的呢！」
「嘛……也是呢……也是有非法術系的人存在。」

「我現在剩下最後一張符卡，請巫女小姐努力面對吧！但是如果我輸了，請好好考慮更改
  符卡只用彈幕的規則。彩符『極彩颱風』。」

可以說是前一張符卡的威力增強版，彈幕以更亂，更不規則的方式前進。靈夢在一旁閃著
閃著也十分辛苦。如果颱風一般，路徑無法輕易的被預測。

「靈符『夢想封印』！」
靈夢使用了她的符卡，但是似乎不能馬上把紅美鈴解決。

「讓風暴更強烈吧！」
彈幕以更密集的方式呈現。而紅美鈴本身也因為氣的使用過度，而顯得有些疲倦。

在兩方眾多彈幕之下，美鈴先行倒下了。

「怎麼？還想爬起來嗎？」
「……」
美鈴用最後的力氣，用力的抓起一把泥土。然後眼睛閉了起來。呈現了昏迷狀態。

「妳的請求，我會好好考慮的。紅魔館的門衛。」




















突然在靈夢的背後閃出了一個人影。

「……！」

                          （完美的紅魔館女僕～十六夜咲夜）

「您好，恭候多時了，大小姐正在等您呢！博麗．靈夢。」
「喔？可以進去喝茶嗎？」
「雖然沒有茶，不過也是場熱鬧且撒滿了鮮血的宴會呢！」
「喔，我還蠻期待的唷～所以……要來打嗎？」

「先讓小的在裡面整理一下吧！現在還不是時機。」

咲夜瞬間移動到美鈴的前面，蹲下來，貼著美鈴的耳朵輕輕的說。
「辛苦了，妳已經盡了全力，我和大小姐都有看到。」

咲夜站起來，對著靈夢說「請個人自行進入吧！原諒小的沒有親自招待。」

接著，咲夜按下懷中的懷錶。消失離開。

「很危險的能力呢……」

在這個規則急劇改變的幻想鄉，其價值觀的突兀，如同在上海中的紅茶館、明治年間的愛
麗絲少女一般……不協調的新變化，卻也帶來進步。在這次異變中，符卡規則，也同時受
到很多考驗。


--
　　夜空中，我的思緒持續的綿延，並且拉長無限的光年                    BY tp6g4
    http://blog.yam.com/tp6g4
　　　　.｡::+｡ﾟ:゜ﾟ｡・::｡.　　　　　　.｡::・｡ﾟ:゜ﾟ｡*::｡.
　　　 .｡:*:ﾟ:｡:+ﾟ*:ﾟ｡:+｡・::｡ﾟ+:。｡:*ﾟ｡::・｡*:｡ﾟ:+ﾟ*:｡:ﾟ:+:
.:・ﾟ:｡:*ﾟ:+ﾟ・｡*:*｡・ﾟ+:ﾟ*:｡:ﾟ・:.                ｡+::*:.
　 ｡+゜:*゜:・゜｡:+゜　　　　゜+:｡゜・:゜+:゜*｡   我的簽名檔又進化了  XD

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.127.36.143
※ 編輯: tp6g4           來自: 120.127.36.143       (07/19 15:18)
訂正完成
→ apaapa:雖然不太好意思...不過我覺得這次有很多句子不太順
→ apaapa:有點像翻譯軟體翻出來的東西...
回apaapa大

30、140行，在我看來應該沒有覺得奇怪。

本身在高中時代的就被國文老師說過，本身我的語文能力不差，只是要看主題我能不能發
揮。而我的許多句子如同翻譯文學的感覺。例如會發現我的逗點會多了一些，實際上也可
以不用標逗點符號的。 ←這段我是承認自己的這方面的確有不滿，請問某R大在激動啥？

而我自己本身的寫作能力，就真的受到很多翻譯文學的影響。例如本文中，有句「倒抽一
口氣」，這也是轉移至翻譯文學的說法。一般的小說不常出現這種用法。

又例如前三句「30、140行，在我看來應該沒有覺得奇怪。」，台灣人更多的通俗用法是「
我覺得30、140行沒有怪怪的地方」，只是語序不同，意義相同的。每個人會有每個人的風
格，只是每個人的風格並不是每個人都可以接受。

同理，當我們以非日本文化環境中成長的狀況下，看看神主的對話內容，甚至會感覺有些
突兀，不過我想這應該是可以接受的範圍。
推 Yorihime:看完推    這次帕姬依舊火力全開啊(￣ㄧ￣；)
推 apaapa:再過一陣子就看不到了
※ 編輯: tp6g4           來自: 120.127.36.143       (07/19 16:11)
推 InfoHound:妳要當兵啊？
→ tp6g4:不過不諱言，我本身寫小說，反倒是張力的表現能力需要加強，
→ tp6g4:這是目前我所需要再磨練的
推 InfoHound:呃，這個嘛，基本上中文可能似乎好像沒有同位格的補語
→ InfoHound:不過如果真是同位格的補語來講又略嫌太短了點...
→ InfoHound:話又說回來，如果換個標點符號或許比較好懂
推 dulinove:樓上 來篇文章瞧瞧吧
推 LillyWhite:推推
→ LillyWhite:                               東方聖職錄(′‧ω|壁
推 InfoHound:還沒寫好...
→ REIMU:還是強烈建議您學會正確的標點符號用法。形容門番的那段，您
→ REIMU:把對美鈴的形容當成補語修飾，但是文法卻錯得一塌糊塗，這點
→ REIMU:不管從中文還是英文角度看都一樣。還有請問「門後的欄杆仍
→ REIMU:舊未開」是什麼意思？我從上下文看不出這段文字的用意。
→ REIMU:這點和翻譯文學的特色不一樣，單純是您的文法基礎的問題。
雖然樓上的語氣並沒有說很好，但還是感謝指教
「門後→身後」，這個地方打錯，已經更正。造成您的誤會，還真是抱歉。
推 davy012345:看的有點吃力0.0
→ cpcexe:翻譯的東西也要合乎中文的文法才叫翻譯吧
→ cpcexe:不然就跟翻譯軟體沒甚麼兩樣了@_@"
※ 編輯: tp6g4           來自: 120.127.36.143       (07/19 18:37)
→ tp6g4:此外特別感謝專業校稿姬apaapa
推 REIMU:推文的時候語氣的確比較重。如果有冒犯，這裡也說聲抱歉
推 breezeleaf:那我也來冒犯一下吧(拖走
推 ssarc:標點用法沒有正確，只有建議
→ ssarc:何必執著正確錯誤？  「有人」看的懂就夠了
推 UtsuhoReiuzi:看得懂就夠那通篇火星文也可以囉?
→ UtsuhoReiuzi:標點符號有沒有用好 一堆例子可以顯示 怎可說不重要?