Re: [文花] 東方女子高校 二幕

[twinson38 (違章建築)]

徵不到人幫忙翻譯 只好硬著頭皮拿出塵封多年的初日課本自己來翻了 囧

以下是在下的破爛日文版 有錯誤的部分(像是文法錯誤、語意不順或是根本用錯詞)

還請多多賜教 m(_ _)m

補上日語版本
http://www.pixiv.net/member_illust.php?mode=medium&illust_id=4175472

--

早苗：ここはあたしの新しい学校...　生徒の皆さんはどんな人達でしょ － ？

早苗：ウ...　がんばったといろいろな人友達になる！！

早苗：ん － あれは？？

霊夢：む － ん －

早苗：（少し彼女と話を試みます！！）あ..あの － すみません －（何をしています
か？）

早苗：何を食べていますか！？

霊夢：朝食 －

早苗：朝食！？

霊夢：誰だお前は？　うちの学生か？

早苗：あ...は..はい！　今日先ほど転校して来て －...

霊夢：そ ー なのか ー　これはこれは失礼でした －

霊夢：東方女子高校によこそ －！！　私は生徒会長の博麗霊夢！（ｗｗ

早苗：よ..よろしく！！

霊夢：それでは ー すぐに学生の会費を払って下さい ー

早苗：え！？今すぐに？

霊夢：全部で10貫文 －

早苗：そんなに高い！？

--

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.168.201.110
→ ratadune:そ ー なのか ー
※ 編輯: twinson38       來自: 218.168.201.110      (05/07 20:10)
推 binshuanMKII:辛苦了=w=||
※ 編輯: twinson38       來自: 218.168.201.110      (05/07 23:49)
推 apaapa:等明天來翻翻看好了 囧
→ twinson38:麻煩了m(_ _)m