作者tp6g4 (陳試)
看板Touhou
標題[文花] （中文vocal填詞）醉月[附影片]
時間Sun Apr 8 04:17:15 2012
好久不見的東方vocal中文歌詞同人創作
這首一直很想改編成中文歌詞，但是從兩年前就久久不知如何下手
終於吃宵夜完以後靈光乍現，為各位帶來這首「醉月」
看標題就知道是改自東方的哪曲啦～
------------------------------------------------------------------------------
只花十分鐘粗製濫造的影片：
http://www.youtube.com/watch?v=djNNW7ZMirY
這是原本的歌詞版本，下面的歌詞是與語文創作系的學長討論後修改的版本
------------------------------------------------------------------------------
醉月
作詞：陳試
原曲：砕月(東方萃夢想遊戲bgm)．ZUN
Arrange：k-waves LAB
歌手：無(能徵求嗎？)
音樂原本影片連結：
http://www.youtube.com/watch?v=zlKrP7VXt14
------------------------------------------------------------------------------
和你曾一起經歷過的過往
可能如此輕易說忘就忘？
昔於橋邊摘月折柳與君別
如今流離尋岸逡巡塵念
身不逢時 淚雨飄渺風蒼涼
欲想 飲酒抿惆悵 酒更燙
愁入喉 身入夢心飛九霄空
欲見 我的摯友只在夢中
一夜買十百次醉
輾轉百千萬個夜
飲乾七色琉璃盞
紅塵人盡笑夢悲
古今曾多少夢
醒來都付談笑中？
將進酒 今晚月影飲否？
今宵今夜買十百次醉
輾轉百千萬個夜
飲乾七色琉璃盞
紅塵人盡笑夢悲
古今曾多少夢
醒來都付談笑中？
將進酒 月影今晚飲否？
痴兔願學仙 點漪漣
薰風桂雨霜漫天
斟金樽 敬嬋娟
孤舟欲醒愁欲眠
夜烏啼 燈應滅
心傷悲 仍未減
我已醉 冷眼看漁火熄
今宵今夜買十百次醉
輾轉百千萬個夜
飲乾七色琉璃盞
紅塵人盡笑夢悲
古今曾多少夢
醒來都付談笑中？
將進酒 今晚月影飲否？
我已經過數十百次醉
輾轉近百千個夜
飲乾了千萬酒杯
紅塵人盡一場空
古今有多少夢
能夠賦談笑中？
將進酒 月影今晚飲否？
將進酒 月影明晚飲否？
------------------------------------------------------------------------------
--
▄▄▄▄▄▄▄▄田字草，水生蕨類。 │ 國立台北教育大學 自然生態科學社
▄▄▄▄▄▄▄▄常見於各地水田，但在農藥│
▄▄▄▄▄▄▄▄除草劑的過度使用中，數量│ 自然心 生態情 推行科學教育
▄▄▄▄▄▄▄▄越來越少。葉子四葉愛心型│
▄▄▄▄▄▄▄▄適應水田的生活，水陸兩生│ 社網：http://0rz.tw/6gpWp
▄▄▄▄▄▄▄▄植物，可以作為盆栽觀賞。│ `ψtp6g4
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 120.127.36.143
推 IbukiPumpkin:不喝酒的 不過推一下XDDD 04/08 09:09
推 ltd2001:讚讚!!!意境很棒!! 04/08 10:38
→ tp6g4:這個版本是我自己寫出來的，歌詞還與另一個語文系的學長修改 04/08 15:42
推 breezeleaf:難得看到陳試出現，推一下XDDD 04/08 16:09
→ luslus:砕月不是ZUN寫的 04/08 18:26
→ tp6g4:呃…的確。我現在打算歌詞和影片都再次修改，之後會修正錯誤 04/08 21:42
推 zephyryr:好棒! (跟著唱 04/08 22:35
(歌詞已經修改囉，謝謝我隔壁寢室學長幫忙)
※ 編輯: tp6g4 來自: 120.127.36.143 (04/08 23:11)
推 sorcxnegi: 幫高調,求歌手來唱XD 04/14 14:46