翊汎旅遊 0701日本北海道螃蟹美食溫泉五日遊
～行程景點特色～
◎搭乘中華航空包機直航北海道，雙點進出不走重覆路線，省去轉機不便，行程並安排北
海道各地精華全覽。
◎特別安排欣賞世界三大夜景之一的『函館山夜景』（單段纜車），眺望如夢似幻、美不
勝收的迷人夜景、自然天成的景色令人心醉。
◎富有歐洲風味的『大沼公園』，湖畔林木扶疏、紅花綠葉點綴其中，非常的詩情畫意、
美輪美奐。
◎『富良野』只有花海沒有地平線。因為一幅幅美麗的花田照片，出現在JR的廣告上，使
這座位居北海道肚臍位置的城市，從沒沒無聞搖身一變成了炙手可熱的新旅遊景點，而關
於富良野的薰衣草傳奇，也就這樣在海外喧騰了起來。(7月上旬：薰衣草(葉基)、霞草、
藍色芙蓉 中旬：薰衣草紫色、彩色花田、罌粟花 下旬：薰衣草、小町草、春車菊)。
◎位於札幌市區的『大通公園』（薔薇花季6～8月），園內有噴水池、紀念碑、城市雕塑
等；四季綻放美麗的花卉與不同風味的植物、引人入勝。
◎有『北之牆街』之稱的小樽運河，至今仍保留美好的古代氣息；昔日的繁榮在古意市街
依稀可見，寧靜中漂流著淡淡的鄉愁。
◎全程使用綠牌營業車，安全又有保障；專業、親切、貼心的專屬導遊，全程服務。
◎『4月28日至10月31日洞爺湖煙火大會』洞爺湖長期煙火大會,今年邁入第27屆! 可以從
溫泉街的客房或是露天溫泉觀賞,由湖面上的船隻發射煙火,將夜空裝飾的璀璨而美麗。
～特別安排住宿精選～
♡札幌市區~PRINCE王子HOTEL(或同級) ♡
這是家樓高28層，外觀為圓柱形的飯店；360度的視野能讓您充分享受眺望窗外的樂趣。
共626間的的客房具有各種豐富機能，且高樓層客房與低樓層客房為不同形式，並各具專
用的電梯。在此，豪華式的飯店與標準式的飯店合而為一，能符合您各種不同目的、用途
的需求。二樓有天然溫泉大浴場和露天溫泉。館內有豐富的餐廳和商店，能夠享受舒適而
愉快的住宿。
♡函館溫泉~平成館HOTEL♡
湯之川溫泉，是北海道歷史悠久的溫泉區，也是道南最大的溫泉鄉，擁有350年以上歷史
。平成館溫泉飯店「從津輕海峽眺望著海邊之館『平成館』，海的波浪輕輕蕩漾著，交織
出浪漫的二重奏，醉人忘情的旅情，就在平成館」，平成館擁有了泡湯三大境界之一的「
面海」絕境。平成館四樓檜風呂會散發檜木的清香，泡湯之餘可以聞到淡淡香氣，猶如置
身自然之中；露天天台上的露天風呂則以竹片編造出露天涼亭，大大小小的石頭砌成了四
周屏障，無色無味的泉湯浮動著溫熱的感覺
湯泉可分為無色無味的白湯與硫磺氣味濃郁的黃湯，1654年發掘之初，曾是著名的松前藩
士的溫泉治療場，是病人的保命之湯，現在則了溫泉飯店林立的度假勝地。
第1天 台北－帶廣空港－飽攬十勝美景－十勝川溫泉～美人湯、湖畔露天風呂
本日集合於台灣桃園國際機場，由本公司專業導遊協辦離境手續之後，搭機飛往日本北海
道【帶廣空港】；抵達後專車接往【十勝川】溫泉飯店休息；位於帶廣附近的溫泉地，泉
質是世界稀有的金緶草溫泉，含有豐富的植物精華及天然保濕成分，好似天然化妝水，對
人體肌膚相當溫和，曾被列為世界級珍貴的泉水，會使肌膚變得光滑細緻，故有「美人之
湯」之美稱。晚餐享用豐盛的溫泉晚宴，飯後您可泡個通體舒暢的溫泉湯，將一切煩惱瑣
事拋開，充分享受泡湯樂趣。
第2天 十勝川溫泉－富良野～薰衣草農場（特別贈送1.薰衣草小枕頭2.薰衣草冰淇淋3.
懷舊花田列車）－彩香之里－美瑛廣角之路－札幌－夜遊狸小路、薄野鬧區
早餐後，搭乘專車行經道東與道央勝山脈的一個山嶺【日勝岬】，於此您可眺望整個十勝
平原的景觀；之後前往位於北海道正中央の【薰衣草農場】繽紛的花色這裡最多彩，從町
營的薰衣草園，到最商業化、最多角化經營的富田農場，紫色一大片一大片地鋪陳在中富
良野的緩坡上，更有大波斯菊、鬱金香、矢車草、向日葵來助興。由於整個薰衣草農場地
形由高而低，所以站在高處，眺望以丘陵下城鎮為背景的花田，視野角度非常好，會讓人
不住地按快門。留下美好的北國回憶。隨後在前往【彩香之里】是一個不大也不小的山坡
，花田由下而上少少傾斜的，最前面的就是薰衣草，中間夾雜着一層一層不同顏色的花田
，有白色的、有紅色的、有橙色的、最後面的一種就是黃色的向日葵，再襯上後排整齊的
樹木，加上藍天白雲，好一張美麗的天然風景畫。爾後前往【美瑛廣角之路】沿途可看到
著名景點（新榮之丘）、（聖誕樹之木）、（KANNO農場）、（美馬牛小學）、（三愛之
丘）、（拓真館）等花海景點，真是美不勝收美景盡收眼裡。隨後前往札幌市區。晚餐後
您可自行前往位於札幌市中心、橫跨七條大街的【狸小路商店街】，商店街內有各樣的飲
食店，當地土產品店、時裝店、及精品店，總數達200多間，必定能令你找到心愛的物品
。【札幌王子飯店】於飯店內享用晚餐，挑高典雅明淨的用餐環境、食材選自北海道新鮮
蔬果、海鮮，烹調出二大主題螃蟹、百匯壽司、涮涮鍋、上選牛排、精緻甜點等60多道無
限供應的和洋式餐點，請您細細品嚐北海道的幸福料理。
第3天 札幌－時計台－北海道廳舊本廳舍－大通公園（薔薇花季6～8月）－免稅店－小
樽－小樽運河紅磚倉庫群－北一硝子館－音樂盒博物館－銀之鐘咖啡【特贈：小樽紀念咖
啡杯】－洞爺湖溫泉
早餐後，搭乘專車行經日本重要的文化財【時計台】，續行經北海道最具代表性的歷史建
築【舊道廳】1888 年以美國的麻薩諸塞州會議廳為模型的新巴洛克式建築。近看這莊嚴
的建築，可感受到古人對開拓所付出的理想和熱情是多麼的強烈，設在裡面的道立文書館
，保存著從開拓前的時代至 1886 年北海道政府設為止的約 19 萬份文件和資料，供大家
查閱。整棟建築據說總共使用兩百五十萬個紅磚，當地人暱稱為「紅磚館」，聽來令人備
感親切。【大通公園】有都市綠洲之稱的大通公園。這個1.5 公里長、東西走向貫穿市中
心的公園是一條紫丁香和榆樹組成的綠色漫步道。在春天，紫丁香和鈴蘭等花草爭奇鬥艷
；夏天的時候，沁涼的噴泉和販賣北海道特產的烤玉米店帶來一番熱鬧的景象；到了冬天
，在白雪相襯下，由 38 萬個燈球組成的冰雪彩燈創造出另一個幻想的世界。不論什麼時
候前來都能感受到它當時特有的魅力。而後前往【免稅店】，店內有馳名豐富的禮品，琳
瑯滿目的物產供您選。爾後前往北海道古色古香、並富有歐洲風情之【小樽】，首先前往
【小樽運河】，小樽運河可以說是小樽最具代表性的景點，這條已廢棄不用、埋填掉大半
的運河，經過高明的規劃，變身為城市最浪漫的地點。之後前往明治、大正時代由紅色磚
瓦所建造、風格獨具的古老【倉庫群】，藏著商都小樽的繁榮歷史、寧靜中漂流著鄉愁的
氣息；古色古香的石造建築物、63盞煤氣燈林立的小樽運河醞釀出浪漫的氣氛。日本玻璃
工藝而聞名的【北一硝子館】，還有來自世界各地玻璃製品、燈罩與飾品，並有許多種玻
璃手工藝品可自由選購。沿著小樽運河周邊林立著八音盒店與玻璃工藝品店，給小樽又增
添一份浪漫氣氛。觀後踱著悠閒的腳步，漫步前往充滿著仿古氣息建築的【銀之鐘咖啡】
；您可於此悠閒地啜飲香醇的咖啡，並可帶回由工匠精細設計之咖啡杯留作紀念。夜宿洞
爺湖溫泉。
晚間可看到道內規模最大的【洞爺湖煙火大會】由湖面上的船隻發射煙火,將夜空裝飾的
璀璨而美麗。船隻一面移動一面發射煙火,不管在洞爺湖溫泉街的何處都可以看見璀璨的
花火喔。
(活動時間 約20：30起 約20分鐘、洞爺湖町 洞爺湖溫泉街環湖道)
備註：如卡到日本連休或放假，造成飯店未能住到洞爺湖飯店，則無法前往參觀煙火秀，
敬請見諒，謝謝。
第4天 洞爺湖溫泉－昭和新山－北國熊牧場－長萬部－大小沼公園～月見橋大沼湖畔－
北斗號列車－函館駅－函館山～百萬醉人夜景－函館
早餐後，搭乘專車前往日本最新的活火山【昭和新山】；它為昭和初年所爆發的活火山故
稱昭和新山；原本山的高度只有270公尺，後來因為地殼不斷地活動，山的高度日益增加
，至今它仍是一座正在成長的「新山」，且被歸類為世界上罕見的岩塔型火山，您可從昭
和新山紅褐色的山脈中見到地熱白煙噴出。而後前往【熊牧場】參觀，您可於此看到可愛
逗趣的熊寶寶，牠們會拍手、也會單手接住要餵牠們吃的東西。接著參觀富有歐洲風味的
【大小沼公園】；美景天成的大沼國家公園，湖畔林木扶疏、紅花綠葉點綴其中、美輪美
奐；大沼和小沼兩湖之間以【月見橋相連】，秀峰駒岳倒映湖面，非常的詩情畫意。隨後
搭乘【北斗號列車】至【函館駅】您可靜靜的沈澱在車窗外幻化的美景之中，感受列車外
另一種別緻的景色。續抵達函館地區的最高點【函館山】，又稱「臥牛山」，今晚別安排
登上此山，能觀望到函館市街及港都絕景，故成為函館觀光勝地之一。函館山標高三百三
十四公尺，夏天的夜晚，從山上可欣賞萬家燈火在腳 下閃爍，海面映著街燈，光影隨著
波浪，如萬道金蛇翻騰。日本人稱此為「百萬夜景」，據說列於世界 三大夜景之首。觀
後專車接往有300年以上歷史的【湯之川溫泉】休息；自古以來，這裡一直是北海道最繁
榮的溫泉地。
※ 若因天候不佳，專車因道路封閉無法前往函館山、敬請見諒取消。
第五天 函館－函館朝市－聖女修道院－金森倉庫群、洋物館－函館空港－台北
早餐後，搭乘專車前往味覺百分百的【函館朝市】，北海道的當季美味，一早就呈現在您
眼前；從戰後的黑市開始發展的函館早市，新鮮的海鮮自不在話下，乾糧、剛採摘的蔬菜
、水果，甚至生活用品等雜貨亦一應俱全。續前往【聖女修道院】參觀；明治31年，法國
派遣8名修女來此傳道時所建的女子修道院；修道院及其庭園洋溢著濃郁的歐洲氣息；院
內有資料展示室，展示當年修女傳道生涯事蹟，供人參觀；此外在資料室附屬的販賣部，
則有販賣修道女手工作的工藝品、卡片和餅乾。接著前往【函館歷史廣場】，這裡是明治
時期的紅煉瓦倉庫，搖身一變成為人氣觀光地；【金森洋物館】個性化商店林立，網羅手
工藝品、以及來自世界各地的精緻禮品；充滿羅曼蒂克的【倉庫群】是您為自己與親朋好
友添購紀念品與名產的好地方。之後搭乘專車前往【函館空港】，由本公司專業導遊協辦
離境手續之後，搭乘豪華噴射客機飛返台北溫暖的家，結束此次豐盛愉快的北海道五日渡
假之旅。
◎行程班機時間及降落城市與往宿飯店之確認以說明會為主。
◎為了本次各位貴賓行程愉快順利，旅遊行程住宿及旅遊點儘量忠於原行程，有時會因飯
店確認行程前後更動或互換觀光點，若遇特殊情況或其他不可抗拒之因素以及船、交通阻
塞、觀光點休假，本公司保有 班機、行程及同等飯店之權利與義務，不便之處請見諒！