親愛的朋友

金華旅行社決定在96年10月31日結束營業,我們要很坦白的向您說明原因

數年來,休費形態日趨兩極且速度極快,金華有在轉型,仍追不上市場變化的速度,

常聽說商場如戰場,理應再戰再堅持至最後一刻.本人身為公司經營者,保護員工

與股東更是我們最重要的責任,縱然再過幾年轉型有成,屆時必定傷痕累累,如果

轉型不成,勞資雙方會受傷至不可收拾,我們必需誠實告訴您,後者可能性大於前者

幾經深思及股東討論,我們決定急於勇退,這個決定極為艱難,走向不可測的未來?

或保護員工及股東?或維護我們兩個人的面子與尊嚴?如何決擇真是令人天人交戰,

實際上是面臨此生最重大的道德挑戰.我們最後的決定,面子與尊嚴及硬闖未知的

風險,不能是首要的選擇,保護多數人的權益最為重要.


公司開幕至今,大部份時間處於順利狀態,曾自以為經營能力不錯,這幾年來深深檢

討自己,原來這是拜景氣佳.優秀員工.同業朋友指導.航空公司協助之功,自己的能

力原來非常平凡,請朋友原諒我們曾經的無知.


許多年來員工努力工作,金華在業界有了知名度與形象,因我們能力不足而結束深感

羞愧,對不起員工及股東,對不起所有支持金華的朋友.對於員工的退休金.遣散費,

公司各項應付款及已開出支票,公司會一貫負責任的精神妥善處理,與金華有簽約

旅遊契約的客戶,公司絕對履約,我們可以縮衣節食不能留下話柄.


之前有數家結束公司的同業經營者,對原來公司有人念念不忘,更多人從此絕口不提,

不管前者或後者,這些痛心事外人都不便去碰觸.公司結束比公司成立其難度高出極

多,朋友們都在行駛安全的萬年船,如能以我們的經驗為鑑,時時警惕不要布入我們的

後塵,者是我們敢於自行碰觸痛處到幾乎沒有保留的目地.


我們在旅行社33年,經歷這個行業的所有演變,受到同業朋友指導.航空公司協助.股

東支持,員工愛戴,感到人生非常豐富及溫暖,常覺得無以回報為憾,謹向各位朋友致

萬分感謝及歉疚之意.最希望現在的好朋友以後還是好朋友,這是我們最大的心願.


                                    林國棟

                                    林國樟  鞠躬


親愛的ptt朋友謝謝您們..小文11月份將會到別家旅行社服務

                        以後有需要的地方可以再找我們喔^^