※ 引述《wshu (停電是怎樣)》之銘言：
: 如題
: 那個好心人願意詳細的教我如何使用
: 我願意以一餐飯來報答.....
: 拜託拜託
這軟體功能多 但主要要看你想用這軟體作什麼
CONVERTZ是相當好用的轉碼軟體
我一般都是拿來轉字幕 轉音樂的標籤 (謎之聲:寵物從對岸拖來的)
開啟介面如下 (如果你下排開始工具列沒有啟動隱藏會在下面以隱藏模式出現)_
從左自右分別為
1.純文字檔案轉換:
2.檔案及資料夾名成轉換
3.剪貼簿 GB -> BIG5
4.剪貼簿 BIG5 -> GB
5.剪貼簿 UNICODE 簡->繁
6.剪貼簿 UNICODE 繁->簡
7.其他剪貼簿選項
8.顯示剪貼簿內容
--換邊--
9.音樂檔案標籤轉換
10.文字轉換傳送
11.設定
12.關於本程式
13.結束程式
===========================================================================
零.使用這程式要有的一點背景知識
1.一般台灣所使用的中文文字編碼是BIG5 對岸則是 GB
然後UNICODE則是讓你的電腦可以顯現並正確執行簡或繁體字檔案
2.基本上對岸的檔案未經處理 大多都是以GB編碼 也就是所謂亂碼
EX:好比發現字幕內容都是看不懂的火星字(BIG5編碼)
EX:疑掀楷珋趼躉囀ｾ飲岆艘祥雅腔鳶陎趼(GB編碼)
3.有裝UNICODE軟體後 簡體字檔案就能執行以及顯示
=============================================================================
附圖:http://web2.tmu.edu.tw/b507094029/tech_cz.rar
=============================================================================
一.功能介紹
1.純文字檔案轉換:
會開啟_另一介面視窗
可以檢視及轉換 文字檔.TXT以及字幕檔.SRT .SSA ...
操作 選擇檔案來源資料夾 (你要轉的檔案資料來源)
選擇轉碼後的檔案放置資料夾 (轉好要放哪 左邊"有與來源資料夾相同"按鈕)
把要轉的檔案選擇加入檔案
(選要轉的檔案 下方會出現預覽 記得按中間的"加入")
選擇轉碼格式 (火星文亂碼變中文 選GB -> BIG5
看的懂的簡體字變繁體字 選UNICODE-LE -> BIG5)
按"開始轉換" (瞬間轉好)
2.檔案及資料夾名成轉換
會開啟_另一介面視窗
可以更改資料夾以及檔案名稱編碼 (檔案名的簡體字變繁體字)
EX 四叶VOL8.rar(簡體檔名) -> 四葉VOL8.rar(繁體檔名)
操作 選擇目錄模式或檔案模式 (我常用目錄模式)
選擇要轉換的資料夾(目錄模式) 選擇轉換檔案(檔案模式)
選擇編碼 (火星文亂碼變中文 選GB -> BIG5
看的懂的簡體字變繁體字 選UNICODE- -> UNICODE 繁體)
NOTE 這邊要小心使用 最好先把要轉的檔案先單獨放到特定資料夾再轉
避免多種編碼被強制轉成一種格式 (變亂碼)
勾選"包含母目錄" 會把檔案所在的資料夾一併轉換
勾選"包含子目錄及所有檔案"會把所資料料夾裡面的其他資料夾做轉換
按"開始轉換" (完成 注意使用中的檔案會無法轉換)
3.剪貼簿 GB -> BIG5
4.剪貼簿 BIG5 -> GB
5.剪貼簿 UNICODE 簡->繁
6.剪貼簿 UNICODE 繁->簡
7.其他剪貼簿選項
將複製的文字 依所選擇編碼轉換編碼格式
EX 把GB編碼的亂碼字幕 轉換成中文
操作 "複製"要轉換的文字 (CTRL+C 右鍵選"複製(C)")
按轉換的編碼 (3~7 依需求選擇)
"貼上"貼回檔案 (CTRL+V 右鍵選"貼上(V)")
小撇步 全選熱鍵 CTRL+A 複製熱鍵 CTRL+C 貼上熱鍵 CTRL+V
SO... 開文字檔 CTRL+A CTRL+C 點編碼(GB->BIG5) 回檔案 CTRL+V
完成亂碼字幕轉換
8.顯示剪貼簿內容
可以顯示上面3~7步驟中的情況
--換邊--
9.音樂檔案標籤轉換
點選會出現 IDE3 (適用於MP3檔)
APE OGG(APE OGG檔)
會顯示另一視窗介面
與1.轉換資料夾名稱類似 不贅述
都有預覽轉換後功能
10.文字轉換傳送
11.設定
12.關於本程式
基本上不需調整 但介面是英文的話可以到設定改語言
13.結束程式
不用了嗎 請關閉 THX
===========================================================感謝收看
本文未經許可請勿轉載
--
◥▇▆▅▄▃▂ˍˍ▌ ▆▆▆▅▅▅▄▄▄▃▂███████
◥ ▊ ▌ ▃ MEPHISTO ▅▄▄▄▃▂
▊ ▄▄ █▄◤ ▃▃ ▌▄◣
◢ ▉ ▊ ▍█▆ ◢▂▂◣ █ ˍ▌
◥██◤ ◥▄◤ ▌ ◣◥▂ˍˍ ▌ Z
☆★ 個人小相簿 http://www.pixnet.net/pjoker ☆★
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.115.152.168