※ 引述《hysterick (hysteric glamour)》之銘言：
: 因為買了一台日本隨身聽
: 裝了unicode讓他好顯示中文
: 但反而我現在用xp內建的日文打日文信e-mail給日本人卻變亂碼?
: (我是用outlook express寄 以前寄日文信他會問我要不要用UNICODE傳送
: 但現在不知道為什麼不會再跳出這視窗)
: 以前沒安裝unicode時不會耶....
: 怎麼會這樣阿??
: 請問這跟我裝了unicode有關嗎?
: 是不是要把unicode移除才能恢復正常??
這是因為您的信件編碼預設為Big-5的關係。
在安裝補完前，您使用微軟IME打出的日文，由於不被Big-5定義，
OE即自動將其轉為Unicode參照碼格式﹝&#xxxx;﹞，
您的日本朋友才能看到。
而如今您安裝了補完後，由於日文字已在補完後的Big-5定義，
故OE不再轉換日文；也就是說，OE送出的是Big-5中的日文，俗稱櫻花日文。
解決方案是：將信件編碼調成Unicode格式或S-JIS格式，
則送出的日文也會是Unicode或S-JIS日文。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 140.117.199.194