[問題] 想問一下中文譯名0.0

[shirleyblue (小菲)]

看完電影後

最近一直在網路上狂查關於變形金剛的資料

看到一個電影裡沒出現的角色

想來問一下那隻角色的中文譯名是啥>"<

SCOURGE<==就是這個

聽說是狂派那邊的人?0.0

可以的話可以順便介紹一下這個角色的來歷嗎?=ˇ=


謝謝~






順便再問一個問題=ˇ="

之前我要去申請一個論壇帳號時

他有一個問題在註冊時一定得回答的

"G1動畫中紅蜘蛛(天王星?)在甚麼地方用廢棄的地球裝備重組了戰車隊?"

我爬了以前大家PO的文

有看到疑似的答案

好像是在瓜德康納爾島??

但是申請時他卻說是錯誤的>"<

不知道板上有沒有人可以告訴我正確的答案QQ

(<==已經找到很挫折的想哭了Q口Q)





先謝謝囉ˊˇˋ

--
╔══════════════════════════╗
║                                                    ║
║  ◢◢ ◢◢       生活於腐海中的腐貓一枚=ˇ=        ║
║  ██ ██         有腦內殘缺的趨勢（啥？）        ║
║  ╮▋ ╮▋                                         ║
║　　　　　　　　　　　　　　☆★Shirley  小菲★☆　 ║　　　　　　　

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.211.28.106
推 batistas623:scourge卡通頻道好像翻瘟疫@_@"
→ batistas623:英文直翻是災禍 在G1裡他原本是Thundercracker
→ batistas623:在The Movie裡和老麥一樣受中重傷被吼星他們背叛
→ batistas623:丟到太空中，被邪神抓去改造，老麥變成Galvatron
→ batistas623:Thundercracker變成Scourge
→ batistas623:剩下等別人補充 XD(逃
推 quetzal:Scourge在RID也有 是完全不同的角色 我看的對岸翻譯是天災
推 batistas623:這名字在最近的系列好常用啊~_~ RID裡是油罐車司令
→ batistas623:Energon裡是蠍子 cybertron裡是三頭怪龍王
→ batistas623:麥克隆傳說也有= =" 已經變成固定班底了...
推 shirleyblue:謝謝大家的解答^_^找時間把動畫給補齊好了~=ˇ=
→ shirleyblue:一堆角色完全不熟阿>"<改天好好給他研究一下~~