[閒聊] 這翻譯...

[geary (啊，喔啦喔啦喔啦！)]

雖然去過電影院看過了

可是有一段去廁所沒看到

就"不小心"找到有中文翻譯的

然後看到這個翻譯

http://img146.imageshack.us/img146/1105/40024141bl0.jpg

我無言了

有人知道原文是什麼嗎？


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.70.69.252
推 tracerken:電影裡爸爸沒發現有金鋼吧???
推 SsennaV:transformer 要翻變電箱，他應該是看到一個變電箱走火。
推 pen88:推不小心 = =
推 Falcone:一個小笑點...."Transformers"拿transformer來搔癢....
推 xenosis:你竟然去上廁所!? 罰你再看一次 XD
推 ericxinny:這應該是麥克貝的笑點吧XD
推 geary:樓樓上 我都忍到快爆了耶
> -------------------------------------------------------------------------- <

作者: Talkman (沒C杯杯都是殘廢) 看板: Transformers
標題: Re: [閒聊] 這翻譯...
時間: Mon Jul 16 10:18:43 2007

※ 引述《geary (啊，喔啦喔啦喔啦！)》之銘言：
: 雖然去過電影院看過了
: 可是有一段去廁所沒看到
: 就"不小心"找到有中文翻譯的
: 然後看到這個翻譯
: http://img146.imageshack.us/img146/1105/40024141bl0.jpg
: 我無言了
: 有人知道原文是什麼嗎？

那一段老爹大概是說
"天哪，地震把花園都給毀了...我要去申請國賠...blahblah"
之類的內容

--

★MxDxCxi 感冒嗎 
To MxDxCxi: 不知道ㄟ= = 總之就是一陣一陣的痛﹨(╯▽╰)∕
★MxDxCxi 快生了才會這樣 
To MxDxCxi: ............這位大嬸很有經驗喔...


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 163.29.253.151
推 mmm333:正解