→ batistas623:原來如此...Orz 02/29 20:40
推 brouce3:版權主導一切嗎？不同國名稱沒辦法相同的例子也不是沒有 02/29 23:17
: Energon Downshift跟Cliffjumper的名稱在台灣剛撥出的時候，
: 一個叫低速檔，一個叫彈跳手，後來播到一半兩個人名稱還調換...
: 我不知道小朋友能不能分辨誰是誰...
當時美國英文放送時就已經搞混了，Cartoonnetwork的翻譯人員應該也是沒察覺
就照翻了。
名稱我是採Hasbro的英文名與Takaratomy日文名至上主義。
版權在他們手上，有命名資格的也只有他們。
That's all.
--
人最要不得的是自認已經不行，到此為止，無能為力，
誠謂天將降大任於是人也，困難要努力克服才是...
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 218.162.143.34