畫圖猜物：
猜拳決定先攻隊伍，自己抽題目，一開始只提示字數。
先攻隊猜錯三次後，開放敵隊一起搶答。
兩隊都可要求提示，只能回答yes or no（ex:好吃嗎？）
畫圖者洩漏提示等於棄權，畫不出來也可放棄。勝利條件：先拿下五分。

示範題--虎
日出 圖書館 三隻小豬 西洋棋 白日夢 雞鳴狗盜 人面獅身像 艾菲爾鐵塔
雪梨歌劇院 關羽 孫文 醫生 神父

譯者賓果：
準備5x5格子紙，每人自行填入1~25的數字。公布25條，說明規則。
舉手分享一項，所有人都可圈選此數字。有同樣情況者可補充。
賓果的人也得從連線中分享一項？  勝利條件：全隊賓果。

1.明明要查資料卻打開購物網頁
2.曾在心裡咒罵過作者
3.被讀者稱讚過（大心）
4.知道業界或編輯譯者的八卦（科科）
5.譯稿交出很久了，求求編輯大人別來抽問我
6.譯作遍布各種領域
7.曾被拖欠過稿費（哭哭）
8.出書後發現被編輯改成錯的意思……
9.有專用的趕稿工具（書架、鍵盤、椅子等）
10.不管編輯發什麼稿，先接再說
11.碰過不懂裝懂的讀者（怒）
12.離截稿日越近就越想打掃或做其他事
13.連假？那是什麼？可以吃嗎？
14.到現在新作上架還是會非常開心
15.有誤譯的經驗（眼神死）
16.有跟翻譯社合作的經驗
17.譯稿卡住時先睡一覺再說（喂）
18.會邊譯邊哭（太入戲）
19.會按作品類別用不同的筆名
20.有趕稿時的特殊習慣（喝咖啡、抽菸等）
21.雖可以配合但不喜歡分批交稿
22.編輯一陣子不發稿就會開始擔心
23.曾跟譯作的作者見過面（含簽名會）
24.有時候覺得越譯越沒信心
25.接過後母書（或當過救火隊）

集思廣益、國文會考：（請小聲討論以免洩漏軍機）
有「一」的四字成語（ex:滄海一粟）  動物（ex:緣木求魚）  相反詞（ex:因小失大）
情緒（ex:喜形於色）  疊字（ex:咄咄逼人）  顏色（ex:青出於藍）
天地（ex:天荒地老）  人體（ex:懸梁刺股）  方位（ex:福如東海） 終（從一而終）