推 johanna:啊 這個性辭典真讓我覺得相見恨晚...那我就拜領了 XD 05/23 23:12
補一些也是日文會用到的
前面johanna大提過的日本雅虎辭書當然是必備
我都把日本雅虎辭書隨KKMan一起開啟XD
此外，還有
慣用句參考書 http://tantaka.com/kanyouku/
四字熟語參考書 http://tantaka.com/jukugo/
諺語參考書 http://tantaka.com/kotowaza/
這三胞胎也是我常用的工具
有附唸法和解釋
還有一個，嗯....翻日文的東西常會碰到些"特殊"名詞
這時這個就挺好用的
性辭典
http://www.enoplan.jp/seijien/index.htm
從醫學說法到俗話講法都有，
某些時後挺好用的
最後，如果常在翻譯叢書類的話
可考慮購買 線上大英百科全書 http://tw.britannica.com/
前陣子在翻譯某知識類書籍就常需要日→英，英→中
這時大英就挺好用的^^
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.165.140.194
※ 編輯: nanasearashi 來自: 118.165.140.194 (05/23 23:06)