作者DLMC (永保安康)
看板Translation
標題[英中] Dilbert 20120118
時間Thu Jan 19 08:22:59 2012
http://dilbert.com/strips/comic/2012-01-18/
1.
(百分之一富豪俱樂部入口,瓦力把鑰匙拿給某位會員)
瓦力:這是迷你飛天獨角獸給我的鑰匙。
2.
會員:拿個豬鼻子和帽子。我們正討論到如何操作商品市場。
3.
(咖啡杯變大、馬丁尼杯變大…女性會員也不太一樣…)
瓦力:是我的幻覺還是怎樣,這邊的東西似乎都好上一點?
--
* 瓦力歷險記,待我們看下去:)
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 203.67.167.244
推 byur:推三顆胸部 XD 但是感覺不是很好啊 XDDD 01/19 09:15
→ DLMC:XD....本來想寫出來的...最後覺得不妥沒寫...XD 01/19 15:30
推 JosephChen:瓦力不是WALL-E嗎..(經典傳訊Wally翻華利,不過沒差啦) 01/20 21:05
→ DLMC:是的,想說瓦力音也滿近的,所以就用這個譯名了:) 01/21 10:56