http://dilbert.com/strips/comic/2011-12-14/
1.
(呆伯特向老闆報告)
呆伯特:我們在愛包尼亞*的工廠有工安問題。
2.
呆伯特:我們收到關於歇斯底里性失明的報告。他們不清楚發病的原因。
3.
(愛包尼亞工廠,一位作業員因為沒有兩鬢鬍子,所以當地傳統長帽完全蓋住他的臉)
作業員:我看不到!
--
* Elbonian 愛包尼亞是呆伯特漫畫中虛擬的國家,設定在東歐舊蘇聯的小國。
* Hysterical blindness 歇斯底里性失明,有部HBO的電視電影以此為名,
各種中文譯名也滿有趣的:瘋狂的盲目、神經性失明等。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 59.105.31.70