[每日譯句] 2008.06.10

[TheRock (就是這樣)]

It is not a lack of love, but a lack of friendship that makes unhappy
marriages.
                                                 - Friedrich Wilhelm Nietzsche

不幸福的婚姻缺乏的不是愛，而是友誼。

                                                 - 弗利德里希‧威廉‧尼采

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.0.48
※ 編輯: TheRock         來自: 61.218.0.48          (06/10 00:48)
推 Desigual:不是缺乏愛，而是缺乏友誼才會造就不幸福的婚姻。
推 subpoena:不美滿的婚姻缺乏的不是濃情蜜意, 而是友誼般的相處
推 vivaadante:婚姻不快樂不是缺乏愛，而是少了友情.
推 hoyi:相愛不相友，將成怨偶。 →我是來亂的orz
→ entorhinal:不太懂欸  重色輕友讓婚姻出現裂痕????
→ licell:不，這句話的意思是婚姻是細水長流型的，即使熱情已消失
→ licell:但仍然存有友誼的話，一樣可以作對融洽的夫妻
推 licell:可是當愛情消失，連友誼也不剩的時候那就死死好