[每日譯句] 2008.06.06

[TheRock (就是這樣)]

In this world nothing is certain but death and taxes.

                                                        - Benjamin Franklin

在這世上，除了死亡與稅金之外，沒有什麼是確定的。

                                                        - 班傑明‧富蘭克林

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.0.48
→ cloud7515:窮到不用繳稅的...不就只能等死了 囧
→ johanna:想到一句某處看來的話...「本地的死亡率：一人一次」
※ 編輯: TheRock         來自: 61.218.0.48          (06/06 02:00)
推 vierleaved:亂入:世事無常==>死亡恆久遠 稅單永流傳
推 tBeer:人生無常─除了納稅跟死亡
推 pikanoko:天底下沒什麼事是能肯定的，死亡跟繳稅例外。
推 Legolance:世事無絕對，除了死和稅。
推 subpoena:他的結論: 不想繳稅的, 請去死! XD
推 tBeer:推六樓 XD
推 cloud7515:六樓好樣的對句XD
推 johanna:也推六樓 XD  (聽起來很像保險業廣告詞!?)
推 cyberfay:推六樓爆笑的slogan XDD
推 ningmai:繳錢給政府、繳命給上帝--人生僅此兩種常態
→ tBeer:本來也想翻出這種帶點幽默又押韻的句子 六樓做到啦 XD
推 licell:推六樓 XD
推 qi3qi3:推六樓XD