[每日譯句] 2008.06.09

[TheRock (就是這樣)]

Bad officials are elected by good citizens who do not vote.

                                                       - George Jean Nathan

爛官員是由不投票的好公民選出來的。
                                                       - 喬治‧珍‧納森

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.218.0.48
推 lashante:良民不投票，爛官員當選！
推 licell:喔喔，果然太陽底下無新事（？）
推 cyberfay:how ironic!!! XDDDDDDDDDD
推 Licor:良民不投票，爛官員當道  (多押個韻而已)
推 entorhinal:官員皆民選，只是素質好點的都不去投票
→ SinoHuang:樓上:這句good是諷刺的意思 不是真的"素質好"
→ entorhinal:好吧 那加個自認
→ SinoHuang:原po的跟四樓的都有達意了 您的似乎偏離比較多?