[每日譯句] 2008.06.05

[TheRock (就是這樣)]

Not what man knows but what man feels, concerns art. All else is science.

                                                        - Bernard Berenson

不是人知道的，而是人感受到的才和藝術有關。其他的都是科學。

                                                        - 伯納德．貝倫森

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 59.124.10.89
推 subpoena:藝術是關於感知而非認知, 感知之外的一切均歸於科學
推 johanna:無須領會而須體會的是關乎藝術。此外皆是科學。
推 vierleaved:藝術當是發於心中所感,而非所知.令人無所感,則謂之科學
→ licell:我還是比較推一樓
推 RookieRun:藝術只關涉人所感受的，而非人所知悉的，那些是技術。
推 ningmai:藝術所指涉者，非人之知，而人之感，此外一切皆科學。
推 cavy:但憑感覺--而非知覺--涉及藝術；其餘則是科學。