[每日譯句] 2008.06.19

[TheRock (就是這樣)]

I find television very educating. Every time somebody turns on the set,
I go into the other room and read a book.
                                                            - Groucho Marx


我發現電視的教育效果很好。每當有人打開電視，我就會走進別的房間開始讀書。

                                                            - 葛丘‧馬克斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.218.0.48
推 cloud7515:我已經近五年沒有主動去看電視了XD
推 licell:要比嗎？XD 我這十年來開過電視的次數不超過30次
→ TheRock:次數不超過 30 次，但每次一開就一百多天沒關。（來鬧的）
推 licell:我的電視是用來打電動的 <(￣﹌￣)>
→ TheRock:那這樣不關機的天數可能不止連續一百多天。 XD
推 licell:啊更正，是主動開電視看不超過30次，開的話確實不只...Orz
→ cloud7515:電視盒好用（拇指
推 aunt:從內文到推文都讓我笑個不停
推 raylauxes:我發現，電視其實是很有教育效果的：每次有人打開電視，
→ raylauxes:我就會走到別的房間，拿起書來看。
→ ntoufatman:吹毛求疵一下，Rock大第一個。改成； 效果比較佳
推 cyberfay:哈哈哈哈哈 馬克斯兄弟真的是喜劇演員來的(Y)
→ entorhinal:我發現電視很富教育性啊。每當有人打開電視來看，我就
→ entorhinal:換個房間打開本書閱讀。
推 Mssecret:我翻卡通每天都要打開電視(看錄影帶.....)