[每日譯句] 2008.07.15

[TheRock (就是這樣)]

There is a gigantic difference between earning a great deal of money and
being rich.
                                                        - Marlene Dietrich


賺很大一筆錢和變有錢人的差異很大。
                                                        - 瑪琳‧黛德麗

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 220.140.18.172
推 cattyy:賺很多錢跟富有是很不同的兩件事
推 callcallpp:賺大錢與富有相去甚遠
推 silentwolf:撈一筆和變得富有之間有巨大的差異
推 tBeer:賺很多錢跟很有錢是兩碼子事
推 johanna:我不懂這句話的意思...差異到底在哪啊? ~_~"
推 yangzi:後半段應該是富有吧 心靈上的富足跟金錢上的富足
推 RookieRun:rich在這裡應該跟錢不完全相關喲~~
→ johanna:有錢卻不rich...就像狄更斯《小氣財神》的主角那樣嗎？
→ johanna:                  （附個劇情網址 http://0rz.tw/504oI）
推 RookieRun:令人懷念的小故事啊XD