[每日譯句] 2008.07.21

[TheRock (就是這樣)]

When men destroy their old gods they will find new ones to take their place.

                                                           - Pearl Buck

人會找新神來取代被殺的舊神。
                                                           - 賽珍珠


批：造神是天性。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.225.13.122
→ jaguarxj:一代新神換舊神XD
推 lomband:人類摧毀舊神後仍會以新神取而代之 (舊神 新神怪怪的?)
推 callcallpp:人每當遺棄舊的信仰，就會接受新的。
→ callcallpp:我翻信仰是不是太偏離原意了？請大大們指點
推 blur1228:人類有了新歡就拋棄了舊愛
推 Waitingchen:摧毀了舊偶像之後，人們會找出新的來替補