[每日譯句] 2008.07.27

[TheRock (就是這樣)]

Writers are always selling somebody out.
                                                         - Joan Didion


※ 要看譯句請按「\」

作家一直都在出賣人。
                                                         - 瓊．蒂蒂安


--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.225.10.86
推 ephemeron:"所謂的作家,就是以出賣他人維生"如何?
推 subpoena:作家一直從事著消費他人來得利
推 carnival:作家總是愛抖八卦
推 Ianthegood:somebody是指筆下的人物吧
推 luciferii:這在中英文都是一語雙關吧，賣的是他人和角色都有
推 nelisonlee:作家總是以出賣他人的故事維生。