推 callcallpp:草生長，鳥飛翔，浪拍沙，我扁人。各司其職罷了！ 07/31 11:52
→ callcallpp:借用大大的譯文甚多^^" 07/31 11:52
推 neoneoneoneo:覺得加個各司其職能讓意義更完整 07/31 12:43
推 Ianthegood:應該不是各司其"職"吧 只是事情就是照這樣進行 07/31 19:49
推 haipis:翻各司其職比較傳神，請參照英文原句。 08/01 04:25
It's just a job. Grass grows, birds fly, waves pound the sand. I beat people
up.
- Muhammad Ali
這只是工作。草生、鳥飛、浪拍沙。我扁人。
- 穆罕默德‧阿里
--
註：當初發表 [每日譯句] 的目的，在於引導討論而非進行翻譯教學。隱藏譯文使板友
必須多一道手續才能看到譯文，似乎有違原本之目的。故將停止隱藏譯文之作法。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 220.140.16.133