[每日譯句] 2008.08.03

[TheRock (就是這樣)]

Ability is nothing without opportunity.
                                                - Napoleon Bonaparte



沒有表現機會的能力等於不存在。
                                                - 拿破崙‧波拿巴特

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.218.0.48
推 raylauxes:沒有機會，本事再大也沒有用。
推 jaguarxj:莊子列禦寇篇的「屠龍之術」
推 easysmart:空有一身好武藝
→ TwoFour:若無機會，能力再好則什麼也不是
→ TwoFour:Rock大　你的文章可以讓我轉貼嗎？
→ TheRock:我的部份歡迎轉貼，請註明出處。板友推文則須經該板友同意
推 Waitingchen:巧婦難為無米之炊
推 ruralpen:人若無機遇，雖能者亦殆矣。
→ TwoFour:想問Rock大　你這個每日譯句是從什麼時候開始提供的？
→ TwoFour:Rock大　轉貼你的文章在後面附註轉貼自TheRock這樣可以嗎
→ outofdejavu:此系列始於2008.05.29
→ outofdejavu:/每日譯句
→ TheRock:轉載時請載明：譯者 PTT TheRock
推 luciferii:樓樓樓上...可以看精華區
推 nihilair:我想推wait大耶
推 SinoHuang:Wait兄翻的好像有點偏離原意了^^"
推 psychodelic:這句的語意重點，好像是在opportunity，是嗎？