[每日譯句] 2008.08.24

[TheRock (就是這樣)]

The English are polite by telling lies. The Americans are polite by telling
the truth.
       　　                                           - Malcolm Bradbury





說到表現教養，英國人靠撒謊，美國人靠吐實。
           　　                                       - 馬爾坎‧布萊德貝里

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 61.225.14.203
推 lifegetter:英國人我不熟，但美國人禮貌的作法是講 white lies :p