[每日譯句] 2008.08.21

[TheRock (就是這樣)]

Humorists can never start to take themselves seriously. It's literary suicide.

                                                            - Erma Bombeck




幽默作家絕對不可以認真看待自己。這是文學上的自殺。
                                                            - 爾瑪‧邦貝克

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 218.174.223.140
推 cattyy:後一句我怎麼覺得是 這簡直就是自殺。
推 ruralpen:literary, not literally.
→ cattyy:看太快了~~多謝!!
推 lifegetter:樓上的都認真了…XD。take...seriously 也是看重的意思
推 aunt:鄉民也是啊 認真就輸了
推 ruralpen:我承認我是新警察XD