批踢踢實業坊
›
精華區
beta
Translation
關於我們
聯絡資訊
返回上層
作者
TheRock (就是這樣)
看板
translator
標題
[每日譯句] 2008.08.02
時間
Sat Aug 2 01:50:23 2008
In order to be irreplaceable one must always be different. - Coco Chanel 為了讓自己無法取代,你必須永遠與眾不同。 - 可可‧香奈爾 --
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.218.0.48
推
Mosquitoe
:要讓自己無可取代,就要時時與眾不同。
08/02 15:35
推
callcallpp
:要獨一無二,就必須時時求變。
08/02 23:31
→
TwoFour
:為了不要被別人取代, 你必須跟別人不同 這樣翻如何請指教
08/05 00:09
推
haipis
:"to be irreplaceable",一樓跟三樓是對的,版主的"讓自己
08/05 14:04
→
haipis
:無法取代"有語病;三樓的問題是沒有翻出always。
08/05 14:06