[每日譯句] 2008.10.20

[TheRock (就是這樣)]

Few people can see genius in someone who has offended them.

                                                        - Robertson Davies







很少有人能發現冒犯自己的人所具有的才華。

                                                        - 羅伯森‧戴維斯
--

    And, the capable ones are closer to success.

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.24.165
推 silencej:就像忠言逆耳那樣嗎 ~"~
推 lifegetter:就像忠言逆耳依然高高興興地接受，享受利於行的樂趣
推 Mydick:和忠言逆耳差遠了，比較接近「敵人也有可取可資學習之處」
推 ruralpen:忠言逆耳挺像的...外舉不避仇 如何?
推 kro:和忠言逆耳有段差距，可以在琢磨一下原文
推 ruralpen:^^
推 Mydick: 樓上意味不明的笑容完全適用這句話 我也笑了 XD
推 Fradi:可恨之人也有可愛之處，可憐之人必有可恨之處
推 amorch:禮記曲禮：愛而知其惡，"憎而知其善"…