[每日譯句] 2008.10.03

[TheRock (就是這樣)]

No man has ever been hanged for breaking the spirit of the law.

                                                        - Grover Cleveland







從來沒有人因為破壞法律精神被處絞刑。
                                                        - 葛洛夫‧克里夫蘭
--
    但破壞本板板規的會變成白斬雞。

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.24.165
推 MilchFlasche:這句的言下之意是不是說，「違反具體法律條文而被判
→ MilchFlasche:處絞刑的人，有啊；但是沒有違反條文，實際上卻違背
→ MilchFlasche:法律的精神或美意（可能指鑽法律漏洞？）去做事的人
→ MilchFlasche:倒是從來都沒有一個被重罰。」有這樣的意思嗎？
→ TheRock:我也是這麼覺得。 =)
→ lifegetter:                                          - 洛克
推 RookieRun:you mean Montesquieu？XD