[每日譯句] 2008.09.11

[TheRock (就是這樣)]

It is not the voice that commands the story: it is the ear.

                                                       - Italo Calvino





決定故事走向的，是耳朵不是嘴。
                                                       - 伊塔羅‧卡爾維諾

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.24.165
推 naime:好帥的句子  推
推 ruralpen:真令人深思的句子...
推 lifegetter:"commands" here should be read as "drives"
→ lifegetter:是聽的耳--而不是說的口--讓故事充滿意義.
推 Desigual:指揮故事的不是嘴，而是耳朵。
推 lifegetter:驅動?