作者TheRock (就是這樣)
看板translator
標題[每日譯句] 2008.10.17
時間Fri Oct 17 23:38:59 2008
The difference between a violin and a viola is that a viola burns longer.
- Victor Borge
小提琴與中提琴的差別是,中提琴要燒比較久。
- 維克特‧柏格
--
PS: The grand piano burns even longer.
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 61.228.149.142
推 lifegetter:可以燒得久些? :p 10/17 23:41
→ TheRock:當柴燒:可以燒久一點;廢物處理:要燒久一點。 XD 10/17 23:51
推 lifegetter:恩,是當柴燒的話可以燒得久些。有好多這類音樂笑話。 10/17 23:59
→ lifegetter:The viola holds more beer; you can tune the violin. 10/18 00:03