[每日譯句] 2008.11.14 潘尼洛普‧費茲格拉德

[TheRock (就是這樣)]

If they don't depend on true evidence, scientists are no better than gossips.

                                                        - Penelope Fitzgerald






如果科學家說話沒有真憑實據，他們比愛八卦的人也沒好到哪裡去。

                                               　　　   - 潘尼洛普‧費茲格拉德

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.24.165
→ amorch: don's -> don't   Fitzgerlad -> Fitzgerald
→ Mydick5566:同樓上;改畢煩刪除我的推文 謝謝
→ TheRock:原來如此。我一直在看中文... 感恩。XD
※ 編輯: TheRock         來自: 122.117.24.165       (11/17 20:36)
→ buddhanature:試試反向翻譯:科學家和愛八卦的人沒兩樣，只不過說話
→ buddhanature:多了事實證據。