作者TheRock (就是這樣)
看板translator
標題[每日譯句] 2008.09.25
時間Thu Sep 25 21:59:23 2008
An archaeologist is the best husband any woman can have: the older she gets,
the more interested he is in her.
- Agatha Christine
考古學家是任何一個女人所能找到的最棒的丈夫：她的年紀越大，男人對她越有興趣。
- 阿嘉莎‧克里斯汀
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 122.117.24.165
→ outofdejavu:It's kinda ironic... =.= 09/26 00:38
→ outofdejavu:最棒的丈夫 => 最佳夫婿 (就變成一個的了) 09/26 00:51
推 Fradi:科科，真幽默。 偵探小說界女王 09/26 00:55
推 lifegetter:最理想的老公是考古學家:妳年紀越大他越愛。 09/26 00:55
推 hanway:考古學家是任何女人最棒的老公，妳越老他越有興趣 09/26 02:36
推 gnps:覺得講到"任何"的 都有點翻譯腔 中文好像不這樣講的... 10/04 04:21