[每日譯句] 2008.10.02

[TheRock (就是這樣)]

War is too important a matter to be left to the military.

                                                        - Georges Clemenceau







戰爭這事太重要了，不能交給軍方處理。

                                                        - 喬治‧克雷蒙梭

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.24.165
→ jaguarxj:怪不得法國兩次大戰那麼軟腳XD政治人物講這種話:p
推 RAINYBLUE:戴高樂一定不認同XD
推 Seydlitz:個人覺得軍方改為軍人會比較好
推 lifegetter:其實意思是 "戰爭" 不僅是 "打仗"，要有全面意識。
推 chriscutie:原文：La guerre! C’est une chose trop grave
→ chriscutie:pour la confier à des militaires.