[每日譯句] 2008.10.25 查爾斯‧狄更斯

[TheRock (就是這樣)]

Vices are sometimes only virtues carried to excess!

                                                        - Charles Dickens







惡，有時只是過度的善。
                                                        - 查爾斯‧狄更斯

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 122.117.24.165
推 ruralpen:忘記哪看到的...多數人所謂的善只是懦弱而已。
→ TheRock:所謂善良的人，大多只是懦弱而已 <-我覺得這樣比較合理 XD
推 iamhappyla:這句話有意思
推 amorch:通往地獄的道路是由善意所舖成的
推 lifegetter:西遊記：「都是為你好」的緊箍咒;愛過頭適以害之
推 SoSmooth:推~愛到愛死你...