推 baldy:懐が寂しい應該是說阮囊羞澀？ 12/12 16:45
→ johanna:原來是慣用語 多謝指教 >< (整句話突然變得好現實..|||) 12/12 17:06
※ 編輯: johanna 來自: 118.166.248.174 (12/12 17:08)
推 zephyr0315:真的變得好現實XDDD 12/12 23:52
ふところの寂しい恋愛というものは、
出来の悪いマッチをするようなものだ。
（庄野潤三）
※ 要看譯句請按「\」
談來孤寂的戀愛，就如同點不著的火柴。
（小說家，庄野潤三）
譯句修改→沒有麵包的愛情，就如同點不著的火柴。
--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc)
◆ From: 118.166.248.174