[朝日譯句] 2008.12.23

[johanna (HANA)]

「男女同権」とは、男の地位が女の地位まで上がったことなのです。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（太宰治）

※ 要看譯句請按「\」

所謂的「男女平權」，就是把男性地位提升至女性地位的高度。
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　（小說家，太宰治）

--
※ 發信站: 批踢踢實業坊(ptt.cc) 
◆ From: 118.166.232.91
推 baldy:http://tinyurl.com/7qnpsj 好慘XD
推 languege:感謝樓上<(_ _)>  拜讀去
推 zephyr0315:這傢伙也不想想自己在家多誇張 居然還說這種話……
→ zephyr0315:看了櫻桃以後就對他徹底反感了o_q
→ johanna:太宰先生好像真的很惹人嫌，每次貼出來都有人吐嘈...||||
推 zephyr0315:XD 不過我確實可以瞭解他的纖細與敏感
→ zephyr0315:他本身應該也是活得很矛盾吧 所以老實說是挺可憐的
→ baldy:現在我知道為什麼有人說他會去壓文學少女作者的床了 :D
→ johanna:樓上這句話聽起來異常驚(ㄗㄠ)悚(ㄍㄠ)